Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فل تبقى تردد ذلك بنفسك
Bulgarian[bg]
Продължавай да си го повтаряш.
Czech[cs]
Klidně si lži dál.
Danish[da]
Bare du selv tror på det.
German[de]
Rede dir das weiter ein.
Greek[el]
Συνέχισε να το πιστεύεις.
English[en]
Keep telling yourself that.
Spanish[es]
Sigue convenciéndote.
Estonian[et]
Kinnita seda endale.
Finnish[fi]
Uskottele sitä itsellesi.
French[fr]
Continue de te dire cela.
Hebrew[he]
תמשיך להגיד את זה לעצמך.
Croatian[hr]
Samo se ti zavaravaj.
Hungarian[hu]
Mondogasd csak magadnak.
Italian[it]
Continua a raccontartela.
Norwegian[nb]
Hold fortelle deg det.
Dutch[nl]
Blijf jezelf dat maar wijs maken.
Polish[pl]
Tak sobie wmawiaj.
Portuguese[pt]
Continua a dizer isso a ti mesmo.
Romanian[ro]
Asta s-o crezi tu!
Russian[ru]
Да-да, успокаивай себя этим.
Slovenian[sl]
Le tako jo lahko potešiš.
Serbian[sr]
Nastavi si to govoriti.
Swedish[sv]
Intala dig själv det.
Turkish[tr]
Kendini böyle kandırmaya devam et.