Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har endvidere til formål at bane vejen for forsoning ved at fremme kontakter og deltagelse på passende niveauer på tværs af befolkningsgrupperne.
German[de]
Außerdem soll durch Förderung von Kontakten zwischen den Konfessionsgemeinschaften sowie von deren Mitwirkung der Weg zu einer Aussöhnung geebnet werden.
Greek[el]
Πρόσθετοι στόχοι είναι η δημιουργία των προϋποθέσεων για τη συμφιλίωση και η ενθάρρυνση των διασυνοριακών επαφών και συνεργασιών.
English[en]
Furthermore, it aims at paving the way to reconciliation, by encouraging appropriate levels of cross-community contacts and participation.
Spanish[es]
A estos objetivos se añade otro: abrir el camino de la reconciliación impulsando los cauces adecuados para los contactos y la colaboración intercomunitarios.
Finnish[fi]
Lisäksi sillä pyritään raivaamaan tietä sovinnolle kannustamalla asianmukaisten yhteyksien luomista ja yhteiseen toimintaan osallistumista ryhmittymien kesken.
French[fr]
Le programme a en outre pour objet d'ouvrir la voie vers la réconciliation en encourageant dans la mesure souhaitable les contacts intercommunautaires et la participation.
Italian[it]
Esso inoltre mira a spianare la strada per la riconciliazione, favorendo i contatti intercomunitari e la partecipazione.
Dutch[nl]
Verder heeft het programma ten doel de weg te effenen naar verzoening, door de juiste contacten tussen de gemeenschappen en mogelijkheden voor participatie te creëren.
Portuguese[pt]
O programa visa, além disso, abrir o caminho para a reconciliação, encorajando níveis adequados de contactos e participação intercomunidades.
Swedish[sv]
Dessutom syftar den till att bana väg för försoning genom att uppmuntra kontakter mellan och deltagande från de olika befolkningsgruppernas sida.