Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟
Czech[cs]
Co se tady sakra děje?
German[de]
Was zum Teufel ist hier los?
English[en]
What the hell is going on?
Spanish[es]
¿Qué diablos sucede?
Finnish[fi]
Mitä hittoa tapahtuu?
Croatian[hr]
Što se kvragu događa?
Hungarian[hu]
Mi a fene van itt?
Italian[it]
Ma che sta succedendo?
Norwegian[nb]
Hva pokker er det som foregår?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand?
Polish[pl]
Co się dzieje, do diabła?
Portuguese[pt]
Que raios se está a passar?
Romanian[ro]
Ce naiba se întâmpla?
Russian[ru]
Что, черт возьми, происходит?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga se dogaja?
Serbian[sr]
Šta se dođavola dešava?
Swedish[sv]
Vad fan är det som pågår?
Turkish[tr]
Neler oluyor böyle?