Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ISPA [4] (nástroj předvstupních strukturálních politik) je převážně zaměřen na to, aby se kandidátské země přiblížily standardům pro infrastrukturu Společenství.
Danish[da]
ISPA [4] (det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument) tager primært sigte på at bidrage til ansøgerlandenes tilpasning til EU’s infrastrukturstandarder.
German[de]
Das Instrument ISPA [4] (Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt) dient in erster Linie dazu, die Infrastruktur in den Bewerberländern an den gemeinschaftlichen Standard heranzuführen.
Greek[el]
Ο κυριότερος στόχος του ISPA [4] (μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών) είναι να εναρμονίσει τα πρότυπα των υποψήφιων χωρών στον τομέα των υποδομών με τα αντίστοιχα κοινοτικά πρότυπα.
English[en]
ISPA [4] (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards.
Spanish[es]
ISPA [4] (Instrumento de Política Estructural de Preadhesión) tiene por objetivo principal la adaptación de los países candidatos a las normas comunitarias en materia de infraestructuras.
Estonian[et]
ISPA[4] (ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend) keskendub eelkõige kandidaatriikide lähendamisele ühenduse infrastruktuuri suhtes kehtivatele nõuetele.
Finnish[fi]
ISPA [4] (liittymistä valmisteleva rakennepolitiikan väline) on tarkoitettu pääasiassa mukauttamaan ehdokasmaiden infrastruktuureja yhteisön vaatimusten mukaisiksi.
French[fr]
ISPA [4] ( instrument structurel de pré-adhésion ) a pour objectif principal d’assurer l’alignement des pays candidats sur les normes infrastructurelles communautaires.
Hungarian[hu]
Az ISPA [4] (Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze) célja leginkább a felvételt kérő országok a közösségi infrastruktúra előírásaival való összehangolása.
Lithuanian[lt]
ISPA [4] (Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė) pagrindinis tikslas – užtikrinti šalių kandidačių infrastruktūros derinimą su Bendrijos standartais.
Latvian[lv]
ISPA [4] (Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instruments) ir vērsts galvenokārt uz to, lai kandidātvalstīs ieviestu Kopienas infrastruktūras standartus.
Maltese[mt]
L-ISPA [4] (Istrument għall-Politiki Strutturali għall-Qabel l-Adeżjoni) huwa prinċipalment dirett lejn l-allinjament tal-pajjiżi applikanti fuq l-istandards ta’ l-infrastruttura tal-Komunità.
Dutch[nl]
Ispa [4] (pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid) heeft hoofdzakelijk tot doel in de kandidaat-lidstaten een aanpassing aan de communautaire infrastructuurnormen te bewerkstelligen.
Polish[pl]
ISPA [4] (Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej) jest skierowany głównie na dostosowanie krajów ubiegających się o członkostwo do standardów infrastruktury Wspólnoty.
Portuguese[pt]
O objectivo principal do ISPA [4] (Instrumento Estrutural de Pré-Adesão) é alinhar as normas dos países candidatos em matéria de infra-estruturas pelas normas comunitárias.
Slovak[sk]
ISPA [4] (Predvstupový nástroj štrukturálnej politiky) je zameraný najmä na zosúlaďovanie žiadateľských krajín s normami Spoločenstva pre infraštruktúru.
Slovenian[sl]
ISPA [4] (Instrument strukturnih politik v predpristopnem obdobju) je namenjen predvsem usklajevanju držav prosilk z infrastrukturnimi standardi Skupnosti.
Swedish[sv]
Det huvudsakliga syftet med Ispa[4] är att anpassa kandidatländerna till gemenskapens standarder i fråga om infrastrukturer.