Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Die schwarzen Tasten waren klebrig, die weißen Tasten waren nicht gestimmt, die Pedale funktionierten nicht und das Klavier war einfach zu klein.
Greek[el]
Τα μαύρα πλήκτρα κολλούσαν, τα λευκά ήταν ξεκούρδιστα, τα πετάλια δεν λειτουργούσαν και το ίδιο το πιάνο ήταν υπερβολικά μικρό.
English[en]
The black notes were sticking, the white notes were out of tune, the pedals didn't work and the piano itself was just too small.
Spanish[es]
Las notas negras sobresalían, las notas blancas estaban desafinadas, los pedales no funcionaban y el piano en sí era demasiado pequeño.
Persian[fa]
نتهای سیاه گیر میکرد، نتهای سفید ناکوک بود، پدالها کار نمیکرد و کلاً خود پیانو هم زیادی کوچک بود.
French[fr]
Les touches noires étaient collantes, les touches blanches étaient désaccordées, les pédales ne marchaient pas et le piano lui-même était juste trop petit.
Hebrew[he]
הקלידים השחורים היו נתקעים כל הזמן, הקלידים הלבנים זייפו, הפדאלים לא עבדו והפסנתר עצמו היה קטן מידי.
Hungarian[hu]
A fekete billentyűk ragadtak, a feher billentyűk hamisan szóltak, a pedálok nem működtek, s maga a zongora is egyszerűen kicsi volt.
Indonesian[id]
Tuts hitamnya lekat, Nada tuts putihnya sumbang, pedalnya tidak berfungsi, dan pianonya sendiri juga terlalu kecil.
Italian[it]
Le note nere erano appiccicate, le note bianche erano fuori tono, i pedali non funzionavano e il piano stesso era troppo piccolo.
Korean[ko]
검은색 건반은 끈적거렸고, 하얀색 건반은 음이 맞지 않았고, 페달은 고장나 있었고, 피아노는 전체적으로 너무 작았어요.
Dutch[nl]
De zwarte toetsen bleven plakken, de witte noten waren vals, de pedalen werkten niet en de piano zelf was te klein.
Polish[pl]
Czarne klawisze nie wracały, białe grały nieczysto, pedały nie działały, a fortepian sam w sobie był za mały.
Portuguese[pt]
As teclas pretas estão presas, as teclas brancas estão desafinadas, os pedais não funcionam e o piano é muito pequeno.
Romanian[ro]
Clapele negre erau lipicioase, cele albe erau dezacordate, pedalele nu funcţionau, iar pianul în sine era prea mic.
Russian[ru]
Чёрные клавиши залипали, белые были расстроены, педали не работали, а само пианино было слишком маленьким.
Slovak[sk]
Čierne klávesy sa zadrhávali, biele boli rozladené, pedále nefungovali a celkovo bol klavír príliš malý.
Serbian[sr]
Crne dirke su se lepile, bele su bile raštimovane, pedale nisu radile, a sam klavir je bio suviše mali.
Swedish[sv]
De svarta tonerna fastnade, de vita tonerna var ostämda, pedalerna fungerade inte och pianot var i sig självt för litet.
Turkish[tr]
Siyah notalar tutukluk yapıyordu, beyaz notaların akordu bozuktu, pedallar çalışmıyordu ve piyano çok küçüktü.
Vietnamese[vi]
Các nốt đen thì bị kẹt dính, các nốt trắng thì bị lạc, các pê-đan thì bị hỏng và bản thân cây piano thì quá nhỏ.
Chinese[zh]
黑键听起来感觉拖拖拉拉, 白键走调了, 脚踏板也坏了, 而且那台钢琴也特别小。