Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Cik mir ukungu mi Biblia copo nikonyi kara inyuth woro ni dhanu ma gitie ku dito.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶች ለባለሥልጣናት አክብሮት እንድናሳይ ይረዱናል።
Basaa[bas]
Matiñ ma Bibel ma nla hôla we i nôgôl i bet ba gwé kunde i ngii yoñ.
Bemba[bem]
Amashinte ya mafunde kuti yamwafwa ukulaumfwila abamutungulula.
Batak Karo[btx]
Patoken Pustaka nampati kam matuhi kalak si lit kuasana.
Bulu (Cameroon)[bum]
Miñye’elane ya Bible mi ne volô wo na ô semé bôte be tele wo ôsu.
Belize Kriol English[bzj]
Baibl prinsiplz ku help wi fi obay di peepl dehn weh ga atariti oava wi.
Cebuano[ceb]
Ang mga prinsipyo sa Bibliya makatabang nimo sa pagsunod niadtong may awtoridad.
Seselwa Creole French[crs]
Bann prensip Labib i kapab ed ou pour obei bann ki annan lotorite.
Danish[da]
Principperne i Bibelen motiverer os til at adlyde dem der har myndighed.
Duala[dua]
Bete̱sedi ba Bibe̱l be ná bongwane̱ wa o sengane̱ ba bena ba be̱n doi la byanedi.
Jula[dyu]
Bibulu ka sariyakolow be se k’an dɛmɛ ka kolo faamanw ye.
Greek[el]
Οι Γραφικές αρχές σάς βοηθούν να υπακούτε σε όσους έχουν εξουσία.
English[en]
Bible principles can help you obey those who have authority.
Spanish[es]
Los principios bíblicos nos ayudan a obedecer a quienes tienen autoridad.
Fijian[fj]
Na ivakavuvuli vakaivolatabu ena vukei iko mo talairawarawa vei ira na veiliutaki.
Fon[fon]
Nugbodòdó Biblu tɔn lɛ sixu d’alɔ we bɔ a na setónú nú mɛ ɖěɖee ɖò tɛn acɛkpikpa tɔn mɛ lɛ é.
French[fr]
Les principes de la Bible peuvent t’aider à obéir à ceux qui détiennent une autorité.
Ga[gaa]
Biblia mli shishitoo mlai baanyɛ aye abua bo ni obo mɛi ni yɔɔ hegbɛ lɛ toi.
Guarani[gn]
Umi konsého oĩva la Bíbliape ikatu nepytyvõ neñeʼẽrendu hag̃ua umi orekóvape autorida.
Gun[guw]
Nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn lẹ sọgan gọalọna we nado nọ setonuna mẹhe tin to otẹn aṣẹpipa tọn mẹ lẹ.
Hindi[hi]
बाइबल के सिद्धांतों को ध्यान में रखने से अधिकार रखनेवालों की बात मानना आसान होगा।
Haitian[ht]
Prensip ki nan Bib la kapab ede w obeyi moun ki gen otorite yo.
Hungarian[hu]
A bibliai alapelvek segíthetnek, hogy engedelmeskedj azoknak, akiknek hatalmuk van.
Indonesian[id]
Prinsip Alkitab bisa membantu kita mematuhi wewenang pemerintah.
Iloko[ilo]
Makatulong kenka dagiti prinsipio ti Biblia nga agtulnog kadagidiay addaan autoridad.
Javanese[jv]
Pathokané Alkitab isa mbantu awaké dhéwé manut karo wong-wong sing nduwé wewenang.
Kabiyè[kbp]
Bibl paɣtʋ kila pɩzɩɣ asɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩña ñʋndɩnaa.
Kabuverdianu[kea]
Prinsípius di Bíblia pode djuda-nu obi ku kes ki ten autoridadi.
Kongo[kg]
Minsiku ya Biblia lenda sadisa nge na kulemfukila bantu yina kele ti kiyeka.
Kikuyu[ki]
Motaaro ma Bibilia no magũteithie gwathĩkagĩra arĩa marĩ na ũnene.
Kuanyama[kj]
Omafinamhango Ombiibeli otaa dulu oku ku kwafela u kale ho dulika kwaavo ve na eenghonopangelo.
Kazakh[kk]
Киелі кітаптағы принциптер билік иелеріне мойынсұнуға көмектеседі.
Korean[ko]
성경 원칙은 우리가 권위를 가진 사람들에게 순종하도록 도와줍니다.
Kaonde[kqn]
Mafunde a mu Baibolo akonsha kwimukwasha kukookela babena kutangijila.
Krio[kri]
Di advays [prinsipul] dɛn we de na di Baybul go ɛp yu fɔ obe di wan dɛn we de oba wi.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးနကဒိကနၣ် ပှၤလၢအိၣ်ဒီးတၢ်စိတၢ်ကမီၤအဂီၢ် လံာ်စီဆှံအတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲ မၤစၢၤနၤသ့ဝဲလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги принциптер бийлиги барларга баш ийүүгө жардам берет.
Lingala[ln]
Mitinda ya Biblia ekoki kosalisa biso tómemya baoyo bazali na bokonzi.
Lozi[loz]
Likuka za mwa Bibele zakona kumitusa kukuteka babazamaisa.
Luba-Katanga[lu]
Misoñanya ya mu Bible ibwanya kukukwasha ukōkele boba badi na lupusa.
Malayalam[ml]
അധികാരികളെ ആദരി ക്കാൻ ബൈബിൾത ത്ത്വ ങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായി ക്കും.
Mongolian[mn]
Библийн зарчмыг баримталдаг хүн эрх мэдэлтнүүдийг хүндэлдэг.
Mòoré[mos]
Biiblã saglsã tõe n sõnga yãmb tɩ y sak neb nins sẽn tar zu-sobendã.
Malay[ms]
Prinsip-prinsip Bible dapat membantu anda untuk menghormati pihak berkuasa.
Norwegian[nb]
Bibelske prinsipper kan hjelpe deg til å være lydig mot dem som har myndighet.
Nyemba[nba]
Vitume via mu Mbimbiliya vi ka mi kuasa ku ononoka vaze va kala na mpoko.
Nepali[ne]
बाइबलका सिद्धान्तहरूले हामीलाई अख्तियारवालाहरूप्रति आज्ञाकारी हुन मदत गर्छ।
Nias[nia]
Tola itolo ndraʼugö goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba wangosinangegö ira samatörö.
Dutch[nl]
Bijbelse principes kunnen je helpen om mensen die gezag hebben te gehoorzamen.
Nyaneka[nyk]
Onondonga mbo Mbimbiliya mbupondola okukukuatesako okutavela ovatumini.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ifundo sya mu Baibolo sibaghile ukututula ukuti tubapilikileghe abalongosi.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iruemru-urhi Baibol ina sabu ha userhumu wẹn huvwele ihworho ri vwo omẹgbanhon usuon.
Portuguese[pt]
A Bíblia nos ajuda a respeitar pessoas que têm autoridade.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Autoridadcunata ima shina tratana cashcata yachangapajca Bibliatami yachana canchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapa yachachikuyninkunaqa kasukuq kanapaqmi yanapawanchik.
Cusco Quechua[quz]
Bibliapi yachachikuykunan yanapawanchis autoridadkunata kasukunanchispaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diospa yachachishcacunami, autoridadta charijcunata respetachun ayudan.
Russian[ru]
Библейские принципы помогут тебе слушаться тех, кто наделён властью.
Kinyarwanda[rw]
Amahame yo muri Bibiliya ashobora kugufasha kubaha abafite ubutware.
Sinhala[si]
අධිකාරියක් තියෙන අයට කීකරු වෙන්න බයිබල් ප්රතිපත්ති ඔයාට උදව් වෙයි.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafihu xintu seeri silxaane noonsare ayirrisate kaaˈlannonke.
Samoan[sm]
E fesoasoani mataupu silisili o le Tusi Paia iā te oe e usiusitaʻi ai iā i latou ua iai le pule.
Songe[sop]
Mayi a kulonda a mu Bible e nkukwasha bwa kukookyela baaba be na matalwa.
Sundanese[su]
Prinsip Alkitab bisa ngabantu Sadérék taat ka nu boga wewenang.
Swedish[sv]
Det kan bli lättare för oss att underordna oss myndigheterna om vi följer Bibelns principer.
Swahili[sw]
Kanuni za Biblia zinaweza kukusaidia kuwatii wale walio na mamlaka.
Congo Swahili[swc]
Kanuni za Biblia zinaweza kukusaidia kutii wale wenye kuwa na mamlaka.
Tamil[ta]
அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிய பைபிள் நியமங்கள் உங்களுக்கு உதவும்.
Thai[th]
หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จะ ช่วย ให้ เรา เชื่อ ฟัง คน ที่ มี อํานาจ ปกครอง
Tigrinya[ti]
ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ነቶም ስልጣን ዘለዎም ከተኽብሮም ኪሕግዘካ እዩ።
Tagalog[tl]
Matutulungan ka ng mga prinsipyo sa Bibliya na sundin ang mga may awtoridad.
Tetela[tll]
Atɔndɔ wa lo Bible koka kokimanyiya dia wɛ nkitanyiya wanɛ wele la lowandji.
Tongan[to]
‘E lava ke tokoni‘i koe ‘e he ngaahi tefito‘i mo‘oni Fakatohitapú ke ke talangofua ki he kau ma‘u mafaí.
Tonga (Zambia)[toi]
Njiisyo zyamu Bbaibbele zilakonzya kumugwasya kubalemeka aabo ibali mubweendelezi.
Tumbuka[tum]
Fundo za mu Baibolo zingamovwirani kuti mupulikirenge awo ŵali na mazaza.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fesoasoani atu a fakatakitakiga mai i te Tusi Tapu ke fakalogo koe ki a latou kolā e ‵nofo i tulaga pule.
Ukrainian[uk]
Біблійні принципи допомагають слухатися тих, хто має владу.
Vietnamese[vi]
Các nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp bạn vâng lời những người có quyền trên mình.
Wolaytta[wal]
Neeni maatay deˈiyoogeetuyyo azazettanaadan Geeshsha Maxaafay yootiyo maarati maaddana danddayoosona.
Yao[yao]
Yiwundo ya m’Baibulo mpaka yakamucisye kuti ŵapikanileje wosope ŵakwete ulamusi.
Zande[zne]
Bangua arengo nga ga Ziazia Kekeapai rengbe ka undo ro mo irisi agu aboro du na pagbia beyo.