Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما سوف نتخذ إحتياطات الحجر الصحي هذا لن يكون مشكلة سيدي.
Bulgarian[bg]
Докато взимаме правилни карантинни мерки не би трябвало да има проблем, сър.
Czech[cs]
Jestliže dodržíme řádné karanténní postupy, neměl by to být problém.
German[de]
Solange wir die Quarantäne einhalten, sehe ich da kein Problem, Sir.
Greek[el]
Όσο θα διατηρούμε τις σωστές διαδικασίες καραντίνας, δε θα υπάρχει πρόβλημα, κύριε.
English[en]
As long as we maintain proper quarantine procedures, it shouldn't be a problem, sir.
Spanish[es]
Si mantenemos la cuarentena, no habrá problemas, señor.
Estonian[et]
Niikaua, kui säilitame vastava karantiini, pole see probleemiks, söör.
Finnish[fi]
Kunhan noudatamme karantiinisääntöjä, siitä ei synny ongelmia, sir.
French[fr]
si l'on fait une quarantaine, cela ne sera pas un problème, mon colonel.
Hebrew[he]
כל עוד נשמור על נוהלי בידוד מתאימים, זה לא אמור להוות בעיה, אדוני.
Croatian[hr]
Dok god održavamo karantenu, neće biti problema, gospodine.
Hungarian[hu]
Amíg betartjuk a rendes karantén - körülményeket, nem lehet gond vele, uram.
Dutch[nl]
Met quarantaine is dat geen probleem.
Polish[pl]
Dopóki utrzymujemy właściwe procedury kwarantanny, to nie powinno być problemu, sir.
Portuguese[pt]
Devemos apenas obedecer a quarentena, não deve ser problema.
Romanian[ro]
Daca vom respecta conditiile standard de carantina, nu vor fi probleme, domnule.
Russian[ru]
При надлежащем уровне карантина это не должно быть проблемой, сэр.
Slovenian[sl]
Dokler se držimo pravil karantene, ne bo težav.
Serbian[sr]
Dokle god održavamo karantin, neće biti problema, gospodine.
Swedish[sv]
Så länge vi har ordentlig karantän ska det inte vara ett problem.
Turkish[tr]
Uygun karantina talimatlarını yerine getirdiğimiz sürece, sorun olmaz, efendim.