Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Дадохме й всякакви хапчета, за да не кашля и да не прави шум
Czech[cs]
Dostává všechny možné prášky... aby nekašlala a nedělala hluk
Danish[da]
Vi har givet hende alle mulige piller, så hun ikke hoster
German[de]
Sie bekam alle möglichen Pillen... damit sie nicht hustet und Lärm macht
Greek[el]
Της δώσαμε απ' όλα τα χάπια...... ώστε να μην βήχει και κάνει θόρυβο
English[en]
We filled her full of every kind of pill...... so she won' t cough and make a noise
Italian[it]
L' abbiamo riempita di pillole...... per non farla tossire e fare rumore
Norwegian[nb]
Vi har proppet i henne medisiner så hun ikke skal hoste
Polish[pl]
Nafaszerowalismy ja tabletkami, by nie hatasowata kaszlem
Swedish[sv]
Vi har proppat i henne mediciner så att hon inte ska hosta