Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
De mål om at sikre Uddannelse for Alle, der blev fastsat i Dakar, og FN's millenniumudviklingsmål inden for uddannelse danner grundlaget for EU's udviklingspolitik på uddannelsesområdet som anført i Kommissionens meddelelse af marts # om Almen og faglig uddannelse som led i fattigdomsbekæmpelsen i udviklingslandene
German[de]
Das in Dakar gesetzte Ziel, Bildung für alle zu erreichen, und die Millenniums-Entwicklungsziele der Vereinten Nationen (UNO) im Bereich Bildung bilden die Grundlage für die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft im Bereich Bildung, wie sie in der Kommissionsmitteilung vom März # über die Rolle der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen der Armutsbekämpfung in Entwicklungsländern verankert sind
Greek[el]
Οι στόχοι που καθορίστηκαν στο Ντακάρ όσον αφορά την Εκπαίδευση για Όλους και οι Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών στον τομέα της εκπαίδευσης αποτελούν τη βάση της αναπτυξιακής πολιτικής της Κοινότητας στον τομέα της εκπαίδευσης, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής του Μαρτίου # με τίτλο Εκπαίδευση και κατάρτιση στο πλαίσιο της καταπολέμησης της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες
English[en]
The objectives set in Dakar to achieve Education for All (EFA) and the United Nations (UN) Millennium Development Goals in the field of education form the basis of the Community's development policy in the field of education, as laid down in the Commission's Communication of March # on Education and training in the context of the fight against poverty in developing countries
Spanish[es]
Los objetivos establecidos en Dakar para conseguir la Educación para todos y los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas en el campo de la educación forman la base de la política de desarrollo de la Comunidad en el campo de la educación, tal como se establece en la Comunicación de la Comisión de marzo de # sobre Contribución de la educación y la formación a la reducción de la pobreza en los países en desarrollo
Finnish[fi]
Dakarissa asetetut Koulutus kaikille-tavoitteet ja Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) uuden vuosituhannen kehitystavoitteet koulutuksen alalla muodostavat yhteisön koulutusta koskevan kehitysyhteistyöpolitiikan perustan komission maaliskuussa # antaman tiedonannon Koulutus ja köyhyyden vähentäminen kehitysmaissa mukaisesti
French[fr]
Les objectifs fixés à Dakar pour réaliser l'Education pour tous et les objectifs de développement du Millénaire des Nations unies dans le domaine de l'éducation, sont à la base de la politique de développement de la Commission dans ce même domaine, comme l'indique la communication de la Commission de mars # sur l'éducation et la formation dans le contexte de la réduction de la pauvreté dans les pays en développement
Italian[it]
Le finalità stabilite con il forum di Dakar 'Istruzione per tutti (EFA) e gli obiettivi di sviluppo per il millennio delle Nazioni Unite nel campo dell'istruzione costituiscono la base della politica comunitaria di sviluppo in tale settore, come risulta dalla comunicazione della Commissione del marzo # su Istruzione e formazione nel contesto della riduzione della povertà nei paesi in via di sviluppo
Dutch[nl]
De in Dakar vastgestelde doelstellingen om Onderwijs voor iedereen (EFA) te verwezenlijken alsook de Millennium Development Goals van de VN op onderwijsgebied vormen de basis van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap op het gebied van het onderwijs, zoals is vastgelegd in de Mededeling van de Commissie van maart # betreffende Onderwijs en scholing in het kader van de armoedebestrijding in ontwikkelingslanden
Portuguese[pt]
Os objectivos definidos em Dacar para se alcançar a Educação para Todos (EPT) e realizar os Objectivos de Desenvolvimento das Nações Unidas para o Milénio no domínio da educação constituem a base da política de desenvolvimento da Comunidade neste campo, tal como previsto na comunicação da Comissão de Março de # relativa à educação e à formação no contexto da redução da pobreza nos países em desenvolvimento
Swedish[sv]
De mål som antogs i Dakar för att nå målen i strategin Utbildning för alla och FN:s millenniemål på utbildningsområdet utgör grunden för gemenskapens utvecklingspolitik på utbildningsområdet såsom de fastställts i kommissionens meddelande om utbildningens betydelse för fattigdomsbekämpningen i utvecklingsländerna