Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلي مرحلة جمع المعلومات فترةٌ مدتها شهران يقوم خلالها أمين المظالم بتيسير التواصل والحوار مع مقدم الطلب، عن طريق تمرير الأسئلة والردود بين مقدم الطلب والدول ذات الصلة واللجنة وفريق الرصد.
English[en]
The information-gathering phase is followed by a two-month period during which the Ombudsperson will facilitate engagement and dialogue with the petitioner by relaying questions and responses between the petitioner, relevant States, the Committee and the Monitoring Team.
Spanish[es]
La fase de reunión de información va seguida de un período de dos meses durante el cual la Ombudsman facilita los contactos y el diálogo con el autor de la solicitud mediante la transmisión de las preguntas y las respuestas entre este, los Estados pertinentes, el Comité y el Equipo encargado de vigilar la aplicación de las sanciones.
French[fr]
La collecte d’informations est suivie d’une période de deux mois pendant laquelle le Médiateur facilite la concertation et le dialogue avec le requérant et, en transmettant questions et réponses, entre le requérant, les États concernés, le Comité et l’Équipe de surveillance.
Russian[ru]
За этапом сбора информации следует двухмесячный период, в течение которого Омбудсмен содействует установлению контакта и диалога с заявителем путем препровождения вопросов и ответов между заявителем, соответствующими государствами, Комитетом и Группой по наблюдению.
Chinese[zh]
在收集资料阶段结束后的两个月期间,监察员将协助与申请人进行接触和对话,在申请人、相关国家、委员会和监察组之间传递问题和答复。