Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
هذه المعاهدة الجديدة هي اعتراف تأخر كثيراً بأن العاملين بالتدبير المنزلي ورعاية الأطفال والاهتمام بشؤون البيوت هم من العمال المستحقون للاحترام والمعاملة أسوة بالعمال الآخرين بموجب القانون".
German[de]
„Durch das neue Abkommen werden Haushaltskräfte, Kinderbetreuer und Pflegekräfte endlich als Arbeitnehmer anerkannt, die Respekt und rechtliche Gleichstellung verdienen.“
English[en]
"This new convention is a long overdue recognition of housekeepers, nannies, and caregivers as workers who deserve respect and equal treatment under the law."
Spanish[es]
"Este nuevo convenio es un muy demorado reconocimiento de que las mujeresencargadas de la limpieza, del cuidado de los niños y los adultosson trabajadoras que merecen respeto y un trato igualitario ante la ley".
French[fr]
« Cette nouvelle convention est la reconnaissance longtemps attendue des femmes de ménage, bonnes d'enfants et prestataires de services sociaux en tant que main d'œuvre méritant le respect et un traitement égal à celui des autres travailleuses aux termes de la loi. »
Chinese[zh]
这项新公约肯定了应依法让管家、保姆和照顾者受到尊重和平等待遇,早就应该实行。”