Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Органите, осъществяващи дейност в различните области на политиката и сектори, трябва да бъдат включени в изготвянето на и докладването по НПКЗВ, а самите те и техните функции да бъдат отразени в предоставената тук информация.
Czech[cs]
Do vypracování a oznamování NAPCP musí být zapojeny orgány z různých oblastí politiky a odvětví a tyto orgány a jejich úlohy se odrazí v informacích, které jsou zde uvedeny.
German[de]
Die Behörden in verschiedenen Politikbereichen und Sektoren sind in Ausarbeitung und Berichterstattung in Bezug auf die nationalen Luftreinhalteprogramme einzubeziehen, wobei diese Behörden und ihre Aufgaben Bestandteil der hier gewährten Informationen wären.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές διαφόρων τομέων πολιτικής και κλάδων πρέπει να συμμετέχουν στην κατάρτιση του ΕΠΕΑΡ και στην υποβολή των σχετικών εκθέσεων. Στις πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν σημείο θα πρέπει να αποτυπώνονται τόσο οι εν λόγω αρχές όσο και οι αντίστοιχοι ρόλοι τους.
English[en]
Authorities across different policy areas and sectors have to be involved in the elaboration and reporting of the NAPCP and they and their roles would be reflected in the information provided here.
Spanish[es]
Se deberá involucrar a las autoridades de las diferentes áreas y sectores de política en la elaboración y presentación de informes del PNCCA; se indicarán aquí dichas autoridades y sus respectivas funciones.
Estonian[et]
Riikliku õhusaaste kontrolli programmi väljatöötamisse ja rakendamisse tuleb kaasata eri poliitikavaldkondade ja sektorite asutused ning neid ja nende rolle tuleks siin esitatud teabes kajastada.
Finnish[fi]
Eri politiikka-alojen ja toimialojen viranomaisten on oltava mukana kansallisen ilmansuojeluohjelman laadinnassa ja sitä koskevassa raportoinnissa, ja nämä viranomaiset ja niiden tehtävät on huomioitava tässä kohdassa annettavissa tiedoissa.
French[fr]
Les autorités dans les différents secteurs et domaines d'action doivent prendre part à l'établissement des programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique et à leur déclaration, et ces autorités ainsi que leurs rôles sont mis en évidence dans les informations fournies ici.
Croatian[hr]
U izradu NAPCP-a i izvješćivanje moraju biti uključena tijela iz različitih područja politika, a ovdje bi trebalo navesti informacije o njihovim imenima i ulogama.
Hungarian[hu]
a nemzeti levegőszennyezés-csökkentési program kidolgozásába és a kapcsolódó jelentéstételbe különböző szakpolitikai területek és ágazatok hatóságait kell bevonni, és ezek szerepét az itt megadott információk tükrözhetik.
Italian[it]
Le autorità impegnate nei diversi settori e aree d'intervento devono essere coinvolte nell'elaborazione e nella comunicazione del programma nazionale e il loro nome e ruolo dovrebbe essere indicato nelle informazioni da fornire.
Lithuanian[lt]
Rengiant NOTVP ir teikiant jos įgyvendinimo ataskaitas turi dalyvauti su įvairiomis politikos sritimis ir sektoriais susijusios institucijos; jos ir jų funkcijos turėtų būti įtrauktos į čia pateikiamą informaciją.
Latvian[lv]
Šeit sniedz informāciju par NAPCP izstrādē un ziņojumu sniegšanā iesaistītajām iestādēm, kas darbojas dažādās politikas jomās un nozarēs, un būtu jānorāda šīs iestādes un to lomas.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet f'oqsma ta' politika u setturi differenti għandhom ikunu involuti fl-elaborazzjoni u r-rapportar tal-NAPCP u huma u r-rwoli tagħhom ikunu riflessi fl-informazzjoni mogħtija hawn.
Dutch[nl]
Bij de uitwerking en rapportage van het NAPCP moeten autoriteiten in verschillende beleidsdomeinen en -sectoren worden betrokken. Deze moeten in de hier verstrekte informatie worden opgenomen, evenals de rol die zij vervullen.
Polish[pl]
Organy z różnych obszarów polityki i sektorów muszą uczestniczyć w procesie opracowywania KPOZP i sprawozdawczości w tym zakresie; w informacjach podawanych w ramach tej sekcji należy wskazać te organy i odzwierciedlić ich funkcje.
Portuguese[pt]
A elaboração e a comunicação do PNCPA devem envolver autoridades de diferentes áreas e setores políticos e a informação prestada nesta secção deve referir essas autoridades e as respetivas funções.
Romanian[ro]
Autoritățile din diferite domenii și sectoare de politică trebuie să fie implicate în elaborarea și raportarea PNCPA, iar acestea și rolurile lor ar fi reflectate în informațiile furnizate aici.
Slovak[sk]
Orgány pôsobiace v rozličných politických oblastiach a sektoroch sa musia zapojiť do vypracovania a oznamovania NPRZO a mali by v ňom byť uvedené spolu so svojimi úlohami.
Slovenian[sl]
Pri pripravi NAPCP in poročanju o njem morajo sodelovati organi z različnih področij politike in sektorjev, ti organi in njihove naloge pa morajo biti navedeni v informacijah pod to točko.
Swedish[sv]
Myndigheter inom olika politikområden och sektorer måste vara delaktiga i utarbetandet av och rapporteringen om det nationella luftvårdsprogrammet och deras funktioner bör avspeglas i de uppgifter som lämnas här.