Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ento pe wabiwinyogi ka gukatti i telebijon nyo i Intanet?
Afrikaans[af]
Maar sal ons na hulle luister as hulle op ons televisieskerm of op die Internet verskyn?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በቴሌቪዥን ቢታዩ ወይም በኢንተርኔት ቢያጋጥሙን የሚናገሩትን ዝም ብለን እናዳምጣለን?
Arabic[ar]
ولكن هل نصغي اليهم اذا كانوا على شاشة التلفزيون او على الإنترنت؟
Aymara[ay]
Ukampisa, ¿televisionan uñstaspa jan ukax internetan uñstaspa ukhaxa istʼaskaksnati?
Azerbaijani[az]
Bəs televiziya ekranında və ya internetdə onları dinləyərdikmi?
Baoulé[bci]
Sanngɛ, sɛ e wun be televiziɔn nun annzɛ ɛntɛnɛti su’n, é tíe be nuan ndɛ’n? ?
Bemba[bem]
Lelo bushe tukakutika kuli bene nga bamonekela pa televishoni nelyo pali intaneti pa kompyuta?
Bulgarian[bg]
Но дали ще ги слушаме, когато те се появяват по телевизията или в Интернет?
Bislama[bi]
Be olsem wanem sipos oli toktok no mekem wok blong olgeta long televisin no Internet? ?
Bangla[bn]
কিন্তু, টেলিভিশনের পর্দায় বা ইন্টারনেটে যখন তাদের দেখা যায়, তখন কি আমরা তাদের কথা শুনব?
Cebuano[ceb]
Apan maminaw ba kita kanila kon motungha sila diha sa atong mga telebisyon o sa Internet?
Chuwabu[chw]
Mbwenye nigahavuruwana awene koobudduwa mu televizauni yehu obe mu Interneti?
Hakha Chin[cnh]
Sihmanhsehlaw TV asilole Internet ah tah mah kong aa tel ahcun kan ngai in kan zoh lai maw?
Seselwa Creole French[crs]
Me eski nou pou ekout zot si zot aparet lo nou lekran televizyon oubyen lo Internet?
Czech[cs]
Měli bychom jim však naslouchat, kdyby se objevili na televizní obrazovce nebo na internetu?
Danish[da]
Men ville vi lytte til dem hvis de optrådte i fjernsynet eller på internettet?
German[de]
Hören wir ihnen aber zu, wenn sie auf dem Fernsehschirm oder im Internet erscheinen?
Dehu[dhv]
Nge e amamane pi la itre atr cili ngöne televizio maine ngöne ëternet pena, tro kö sa göen maine drei angatr?
Ewe[ee]
Gake ɖe míaɖo to wo ne wova míaƒe television alo Internet dzia?
Efik[efi]
Edi nte nnyịn iyakpan̄ utọn̄ inọ mmọ edieke mmọ ẹwụtde idem ke ekebe ndise nnyịn m̀mê ke Intanet?
Greek[el]
Αλλά μήπως θα τους ακούγαμε αν εμφανίζονταν στην οθόνη της τηλεόρασής μας ή στο Ιντερνέτ;
English[en]
But would we listen to them if they appeared on our television screen or on the Internet?
Spanish[es]
No obstante, ¿lo escucharíamos si apareciera en la pantalla de nuestro televisor o en Internet?
Estonian[et]
Aga kas me kuulaksime neid teleri või Interneti kaudu?
Persian[fa]
حال، چنانچه همین اشخاص بر روی صفحهٔ تلویزیون یا در اینترنت ظاهر شوند چطور؟
Finnish[fi]
Mutta kuuntelisimmeko heitä, jos he ilmaantuisivat televisiomme kuvaruutuun tai Internetin kautta näyttöpäätteeseen?
Fijian[fj]
Ia, vakaevei ke ra vakaraitaki mai ena retioyaloyalo kei na internet, eda na dabe beka meda saravi ira se rogoci ira?
French[fr]
Mais si ce genre d’individu apparaissait sur notre écran de télévision ou sur Internet, l’écouterions- nous ?
Ga[gaa]
Shi ani wɔbaabo amɛ toi kɛji akɛ amɛpue yɛ wɔ tɛlivishiŋ loo Internet lɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Ma ti na ongo irouia ngkana a kaoti i aon ara TV ke n te Internet?
Guarani[gn]
Péro, ñahendútapa chupe jahecháramo televisiónpe térã Internét rupive?
Gun[guw]
Ṣigba be mí na dotoai hlan yé eyin yé sọawuhia to televiziọn mítọn mẹ kavi to Internet ji wẹ ya?
Hausa[ha]
Amma za mu saurare su ne a telibijin ko Intane namu?
Hebrew[he]
אך האם נטה להם אוזן אם יופיעו מעל מסך הטלוויזיה או באינטרנט?
Hindi[hi]
वी. या इंटरनॆट पर अपनी बात कहें, तो क्या हम उनकी सुनेंगे?
Hiligaynon[hil]
Apang magapamati bala kita sa ila kon magguwa sila sa telebisyon ukon sa Internet?
Hiri Motu[ho]
To bema televisen eiava Internet dekenai idia hedinarai, edia hereva do ita kamonai, a?
Croatian[hr]
No hoćemo li slušati što imaju reći kad se pojave na televiziji ili na Internetu?
Haitian[ht]
Men, si yo parèt sou ekran televizyon nou oswa sou Entènèt, èske n ap koute yo ?
Hungarian[hu]
De meghallgatnánk őket, ha a tévé képernyőjén vagy az interneten jelennek meg?
Armenian[hy]
Սակայն կլսե՞նք արդյոք նրանց, երբ հայտնվեն մեր հեռուստաէկրաններին կամ Ինտերնետում։
Indonesian[id]
Tetapi, apakah kita akan mendengarkan mereka jika mereka muncul di layar televisi kita atau di Internet?
Igbo[ig]
Ma ànyị ga-ege ha ntị ma ọ bụrụ na ha apụta n’ihu telivishọn anyị ma ọ bụ n’Intanet?
Iloko[ilo]
Ngem imdengantayo kadi ida no agparangda iti telebision wenno iti Internet?
Icelandic[is]
En myndum við hlusta á þá ef þeir kæmu fram í sjónvarpinu eða á Netinu?
Isoko[iso]
Kọ ma rẹ gaviẹ ezọ kẹ ai a tẹ rehọ oma via evaọ etehe-ughe mai hayo Itanẹte?
Italian[it]
Ma li ascolteremmo se apparissero sul nostro schermo televisivo o su Internet?
Japanese[ja]
しかし,そのような人がテレビの画面やインターネットに登場したなら,わたしたちはその言葉に耳を傾けるでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ, ნუთუ მოვუსმენდით მათ, თუ ტელევიზორის ეკრანზე ან ინტერნეტში გამოჩნდებოდნენ?
Kongo[kg]
Kansi, keti beto tawidikila bo kana bo mebasika na televizio na beto to na Internet?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela ohatu ka pwilikina kuvo ngeenge ove uya koTV yetu ile koInternet?
Kazakh[kk]
Алайда көгілдір экранда немесе Интернетке қосылған компьютерде оларды көрсетіп жатса, тыңдар ма едік?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅವರು ಟಿವಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೊ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿಯೊ ಕಂಡುಬರುವಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವೆವೊ?
Korean[ko]
하지만 그들이 텔레비전 화면이나 인터넷 화면에 나올 경우에는 그들의 말에 귀를 기울이려고 할 것입니까?
Konzo[koo]
Aliriryo thwangana bahulikirira bamabanika okwa televizoni kutse okwa intaneti n’evidiyo?
Kaonde[kqn]
Pano umvwe baiya pa televizhonyi nangwa pa Intaneti, nanchi twafwainwa kwibateleka nyi?
Kwangali[kwn]
Nye kuvhura tu va purakene nsene vana moneka potivi zetu ndi poInterneta ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga tufwete kubatalanga yo kubawunikina vava besongwanga muna televisão yovo muna Internet?
Kyrgyz[ky]
Бирок аларды сыналгыдан же Интернеттен көрсөк, угат белек?
Ganda[lg]
Naye twandibawulirizza nga bali ku ttivi oba ku Internet?
Lingala[ln]
Kasi tokolinga nde koyoka bango ntango bazali kobima na televizyo to na Internet?
Lao[lo]
ແລ້ວ ຖ້າ ຫາກ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມາ ປາກົດ ທາງ ໂທລະພາບ ຫຼື ທາງ ອິນເຕີເນັດ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ຊົມ ຮັບ ຟັງ ມັນ ບໍ?
Lozi[loz]
Kono kana ne lu ka ba teeleza ha ne ba ka taha fa televishini kamba fa Intaneti?
Lithuanian[lt]
Bet ar klausysimės jų, jei jie pasirodys mūsų televizorių ekranuose arba per internetą?
Luba-Katanga[lu]
Le kyotukebatejeja shi ku televijo, shi ku Entelenete i kika?
Luba-Lulua[lua]
Kadi bidi bishi padibu babaleja ku televizion ta ku Internet, tudi mua kushala basombe bua kubatangila peshi kubateleja anyi?
Luvale[lue]
Jino kutala twatela kuvevwililanga nge navasoloka hatelevijini chipwe havisaji nyi?
Lunda[lun]
Komana tunateli kuyitiyilila neyi adi hachisanji chanyivwimbimbi hela haIntaneti?
Luo[luo]
Kata kamano, be wabiro chiko negi itwa ka wanenogi e televison, redio kata e Intanet?
Lushai[lus]
A nih leh TV-ah emaw Internet-ah emaw lo lang ta se, kan enin kan ngaithla ang em?
Morisyen[mfe]
Me, si zot paret lor televizyon uswa lor Internet, eski nu pu ekut zot?
Malagasy[mg]
Hihaino azy ireny ve anefa isika raha mipoitra ao amin’ny televiziona, na ao amin’ny Internet izy ireny?
Macedonian[mk]
Но, дали би ги слушале ако се појават на нашиот телевизиски екран или на Интернет?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവർ നമ്മുടെ ടെലിവിഷൻ സ്ക്രീനിലോ ഇന്റർനെറ്റിലോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ നാം അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
Mòoré[mos]
La nin-kãngã buud sã n yi televiziõ wã bɩ ẽntɛrnetã pʋgẽ masã, tõnd na n ges-a lame bɩ?
Maltese[mt]
Imma nisimgħuhom jekk jidhru fuq it- televixin tagħna jew fuq l- Internet?
Burmese[my]
သို့သော် ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် အင်တာနက်တို့၌ ၎င်းတို့ပါလာသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့ နားထောင်ကြမည်လော။
Norwegian[nb]
Men ville vi lytte til dem hvis de opptrådte på TV-skjermen eller på Internett?
Nepali[ne]
तर तिनीहरू हाम्रो टेलिभिजन वा इन्टरनेटमा देखा परे भने, के तिनीहरूको कुरा सुन्नेछौं?
Ndonga[ng]
Ihe mbela otatu ka pulakena kuyo ngele taya holoka koTV yetu nenge koInternet?
Niuean[niu]
Ka e to fanogonogo nakai a tautolu ke he tau mena ia ka fakakite mai he televisoni ha tautolu po ke he Internet?
Dutch[nl]
Maar zouden we wel naar hen luisteren als ze op televisie of internet verschenen?
Northern Sotho[nso]
Eupša na re tla di theetša ge di tšwelela dithelebišeneng tša rena goba go Internet?
Nyanja[ny]
Koma kodi tingamvetsere zonena zawo ngati ataonekera pa wailesi yathu yakanema kapena pa Intaneti?
Nyankole[nyn]
Kwonka shi ku baakureebeka ahari Tiivi nari Intaneeti, tushemereire kubahurikiza nari kubareeba?
Nzima[nzi]
Noko saa bɛba tɛlevihyɛne anzɛɛ Intanɛte zo a, yɛbadie bɛ ɔ?
Oromo[om]
Haata’u malee, namoonni kun televijiinii ykn Interneetiidhaan yeroo dhihaatan isaan dhaggeeffannaa?
Ossetic[os]
Ӕмӕ кӕд дӕснымӕ нӕхи дзӕбӕх кӕнынмӕ нӕ бацӕудзыстӕм, уӕд нӕ ноггуырд сывӕллоны къухыл фӕцӕстыйӕ бахизынӕн сырх ӕндах кӕнӕ хӕцъил бабӕтдзыстӕм?
Pangasinan[pag]
Balet kasin talinengen tayo ira no ompatnag ira ed telebisyon tayo odino diad Internet?
Papiamento[pap]
Pero nos lo skucha nan si nan aparesé riba nos pantaya di televishon òf riba Internet?
Pijin[pis]
Bat waswe, bae iumi lisin long olketa sapos olketa showaot long television or long Internet?
Polish[pl]
A czy powinniśmy się przysłuchiwać takim ludziom, gdy zetkniemy się z nimi w telewizji lub w Internecie?
Portuguese[pt]
Mas será que os ouviríamos caso aparecessem na nossa televisão ou na Internet?
Quechua[qu]
Chaywanpis, telepi, radiopi, internetpi rikhuriptinku, ¿parlasqankuta uyarisunmanchu?
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa, ¿uyarisunmanchu paykunata televisionpi otaq Internetpi?
Rarotongan[rar]
Inara ka akarongo atu ainei tatou ia ratou me ka mama mai ki runga i ta tatou tivi me kare i te Internet?
Rundi[rn]
Mugabo none ubwo twobumviriza hamwe twobabona kuri televiziyo canke kuri bwa buhinga bwa Internet?
Ruund[rnd]
Ov tukuyitesh ang amekan ku televizion wetu ap ku Internet?
Romanian[ro]
Dar îi vom asculta oare pe aceşti oameni dacă apar pe micul ecran sau dacă luăm legătura cu ei prin Internet?
Rotuman[rtm]
Kane tei ka ‘is la a‘fạliạg se irisa kepoi ka iris kel‘ạkim ‘e ‘os (TV) ne ‘e Kompiuta ne (Internet?)
Russian[ru]
Но стали бы мы слушать их, если бы они появились на экране нашего телевизора или компьютера, подключенного к Интернету?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, twaba tubategera amatwi igihe twaba tubabonye kuri televiziyo zacu cyangwa kuri Internet?
Sena[seh]
Kodi tingakwanise kuabvesera munaoneka iwo m’televizau yathu peno m’Interneti?
Sango[sg]
Me, e yeke dengi mê ti mä ala tongana e bâ ala na télé wala na yâ ti Internet?
Sinhala[si]
එහෙත්, රූපවාහිනි තිරය මත හෝ අන්තර්ජාලයෙන් ඔවුන් පෙනී සිටින විට අප ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
Slovak[sk]
No počúvali by sme ich, keby sa zjavili na obrazovke nášho televízora alebo na internete?
Slovenian[sl]
Toda ali jih bomo poslušali, če se bodo pojavili na televiziji ali internetu?
Samoan[sm]
Ae pe o le a tatou faalogologo atu ea iā i latou, pe a faaali mai i le televise pe i le Initineti?
Shona[sn]
Asi taizoateerera here kudai aibuda paterevhizheni yedu kana paIndaneti?
Albanian[sq]
Por, a do t’i dëgjonim, po të dilnin në ekranin e televizorit ose në Internet?
Serbian[sr]
Ali, da li ćemo ih slušati ako se pojave na televizijskom ekranu ili Internetu?
Sranan Tongo[srn]
Ma wi ben o arki den efu den ben kon tapu telefisi noso tapu Internet?
Southern Sotho[st]
Empa na re ka li mamela teng ha li hlaha lithelevisheneng tsa rōna kapa ho Internet?
Swedish[sv]
Men skulle vi lyssna på dem om de framträdde i TV eller på Internet?
Swahili[sw]
Lakini je, tutawasikiliza wakionyeshwa kwenye televisheni au katika Internet?
Congo Swahili[swc]
Lakini je, tutawasikiliza wakionyeshwa kwenye televisheni au katika Internet?
Tamil[ta]
ஆனால் டிவியிலோ இன்டர்நெட்டிலோ இப்படிப்பட்ட காரியங்கள் காட்டப்படுகையில் நாம் அவற்றை கவனிப்போமா?
Telugu[te]
కాని మన దూరదర్శినిలో లేదా ఇంటర్నెట్లో వారు కన్పిస్తే వారు చెప్పేవి మనం వింటామా?
Tajik[tg]
Вале агар онҳо дар оинаи телевизор ё компютери ба шабакаи Интернет пайвасткардаи мо пайдо гарданд, оё ба суханонашон гӯш хоҳем дод?
Thai[th]
แต่ เรา จะ ฟัง พวก เขา ไหม ถ้า เขา มา ปรากฏ ตัว ทาง จอ โทรทัศน์ หรือ ทาง อินเทอร์เน็ต?
Tiv[tiv]
Kpa mase zan se kegh ato a ve aluer ve due sha televishen wase shin sha Intanet yôô?
Turkmen[tk]
Emma olary telewizorda ýa Internetde görsek, diňlärismi?
Tagalog[tl]
Ngunit makikinig kaya tayo sa kanila kapag itinatanghal sila sa ating telebisyon o sa Internet?
Tetela[tll]
Ko naka wɛnya anto asɔ lo televiziɔ kana l’Internet, onde sho tayohokamɛ awui awɔ?
Tswana[tn]
Mme a re ne re ka ba reetsa fa ba tlhaga mo thelebisheneng ya rona kgotsa mo Internet?
Tongan[to]
Ka te tau fanongo nai kiate kinautolu kapau te nau ‘asi mai ‘i he‘etau televīsoné pe ‘Initanetí?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele sena inga twabaswiilila aabo ikuti balibonya aazipekupeku zyesu naa aamincini yakkompyuta iibelesyegwa mukubala akweebelela (Internet)?
Papantla Totonac[top]
Pero, ¿nakgaxmataw chu naʼakxilhaw komo nataxtuy ktelevisión o kʼInternet?
Turkish[tr]
Fakat televizyon ekranında ya da İnternet’te karşımıza çıktıklarında onları dinleyecek miyiz?
Tswa[tsc]
Xana hi ta va ingisela loku va tshuka va woneka lomu ka televizawu kutani ka Internet?
Tatar[tt]
Ләкин, алар телевизор яисә Интернетка тоташтырылган компьютерыбыз экранында пәйдә булса, без аларны тыңлар идекме?
Tumbuka[tum]
Kweni kasi tingategherezga kwa iwo para ŵangawoneka pa wayilesi yithu ya sinema panji pa Intaneti?
Tuvalu[tvl]
E mata, ka ‵saga tonu atu tatou ki a latou i te TV io me i te komupiuta?
Twi[tw]
Na sɛ wɔba yɛn television anaa Intanɛt so a, so yebetie wɔn na yɛde ahodwiriw ahwɛ wɔn?
Tzotzil[tzo]
Pe mi ta television o ta Internet chlokʼ tale, ¿mi ta van jchikintatik?
Ukrainian[uk]
Але чи будемо слухати цих людей, коли вони з’являться на екрані телевізора або в Інтернеті?
Umbundu[umb]
Nda hẽ va mõlehela vo televisão ale vo Internet yetu, tu va yevelela?
Venda[ve]
Fhedzi naa ri ḓo vha thetshelesa arali vha bvelela kha thelevishini dzashu kana kha Internet?
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta có lắng nghe khi họ xuất hiện trên truyền hình hay trên Internet không?
Makhuwa[vmw]
Masi niireke wi nnimwaawiriyana awo akhala wira annikhumelela mutelevisau mwahu aahiiso mu Internet?
Wallisian[wls]
Kae ʼe tou fakalogo anai koa kia nātou mo kapau ʼe nātou ʼasi mai ʼi tatatou televisio peʼe ʼi te Internet?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba besiya kubaphulaphula xa bevela kumabonwakude wethu okanye kwi-Internet?
Yoruba[yo]
Àmọ́ bí wọ́n bá fara hàn lórí tẹlifíṣọ̀n wa tàbí lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, ṣé ó yẹ ká tẹ́tí sí wọn?
Isthmus Zapotec[zai]
Peru, ñee zucaadiáganu de laacani pa cayeetecani lu tele o lu Internet la?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe besiyobalalela uma bevela kuthelevishini noma kuyi-Internet?