Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите страни са съгласни да разгледат този въпрос, ако се налага, в рамките на Съвместния комитет ЕО/Австралия, учреден с член 30 от споразумението.
Czech[cs]
Smluvní strany souhlasí s tím, že tuto otázku v případě potřeby projednají v rámci smíšeného výboru ES-Austrálie ustaveného článkem 30 dohody.
Danish[da]
De kontraherende parter er enige om drøfte dette spørgsmål, såfremt det måtte blive nødvendigt, i den blandede komité EF/Australien, som er nedsat ifølge aftalens artikel 30.
German[de]
Die Vertragsparteien vereinbaren, diese Frage erforderlichenfalls im Rahmen des mit Artikel 30 des Abkommens eingesetzten Gemischten Ausschusses EG/Australien zu erörtern.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συζητήσουν το ζήτημα αυτό, εάν χρειαστεί, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΕΚ/Αυστραλίας, η οποία συνιστάται βάσει του άρθρου 30 της συμφωνίας.
English[en]
The Contracting Parties agree on discussing this issue, if needed, in the framework of the EC/Australia Joint Committee, established by Article 30 of the Agreement.
Spanish[es]
Las Partes Contratantes convienen en examinar este asunto, en caso necesario, en el marco del Comité Mixto CE/Australia, creado por el artículo 30 del Acuerdo.
Estonian[et]
Lepinguosalised on nõus seda küsimust vajaduse korral arutama lepingu artikli 30 alusel loodud EÜ ja Austraalia ühiskomitees.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet sopivat keskustelevansa tarvittaessa tästä asiasta viinikauppasopimuksen 30 artiklan mukaisesti perustetussa EY:n ja Australian sekakomiteassa.
French[fr]
Les parties contractantes conviennent de discuter de la question, le cas échéant, dans le cadre de la commission mixte CE/Australie instituée par l'article 30 de l'accord.
Hungarian[hu]
A szerződő felek megállapodnak abban, hogy ezt a kérdést szükség esetén megvitatják a megállapodás 30. cikkével létrehozott EK–Ausztrália vegyes bizottság keretében.
Italian[it]
Le parti contraenti accettano di discutere la questione, se necessario, nell’ambito del comitato congiunto CE/Australia istituito dall’articolo 30 dell’Accordo.
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys sutaria aptarti šį klausimą, jei reikės, EB ir Australijos jungtiniame komitete, įkurtame pagal susitarimo 30 straipsnį.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses piekrīt vajadzības gadījumā apspriest šo jautājumu EK un Austrālijas Apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 30. pantu.
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li jiddiskutu din il-materja fejn hu meћtieġ, fil-qafas tal-Kumitat Konġunt KE/Awstralja kif stabbilit fl-Artikolu 30 tal-Ftehim.
Dutch[nl]
De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat zij deze kwestie zo nodig zullen bespreken in het kader van het bij artikel 30 van de Overeenkomst opgerichte Gemengd Comité Europese Gemeenschap/Australië.
Polish[pl]
Umawiające się Strony uzgadniają, że w razie konieczności będą omawiały tę kwestię w ramach Wspólnego Komitetu WE i Australii, powołanego na mocy art. 30 Porozumienia.
Portuguese[pt]
Se necessário, as partes acordam em debater este assunto no quadro do Comité Misto CE/Austrália, estabelecido pelo artigo 30.o do Acordo.
Romanian[ro]
Părțile contractante convin să discute acest aspect, dacă este nevoie, în cadrul Comisiei mixte CE-Australia, instituită prin articolul 30 din prezentul acord.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade potreby budú diskutovať o tejto otázke v rámci Spoločného výboru ES a Austrálie ustanoveného článkom 30 dohody.
Slovenian[sl]
Pogodbenici sta se dogovorili, da bosta o tem vprašanju po potrebi razpravljali v Skupnem odboru ES-Avstralija, ki ga določa člen 30 Sporazuma.
Swedish[sv]
De avtalsslutande parterna är eniga om att vid behov diskutera denna fråga i den gemensamma kommitté för EG/Australien som inrättas genom artikel 30 i avtalet.