Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم حتى الآن اختبار نهج واحد فقط وهو دعوة عالمية عن طريق الوسائل الإلكترونية للخبراء في مجال المعارف الأصلية والمحلية، وتنظيم حلقة عمل للحوار يشارك فيها خبراء وأصحاب معارف أصلية ومحلية مختارون، ونشر وقائع حلقة العمل، واستخدام الخبراء لهذه الوقائع.
English[en]
To date, only one approach has been tested, namely a global call for indigenous and local knowledge experts through electronic means; the convening of a dialogue workshop involving selected indigenous and local knowledge experts and holders; the publication of the proceedings of the workshop; and the use of those proceedings by the experts.
Spanish[es]
Hasta la fecha, solo se ha sometido a pruebas un enfoque, concretamente un llamamiento global a los expertos en conocimientos indígenas y locales por medios electrónicos; la convocatoria de un seminario de diálogo que reúna a una selección de poseedores de conocimientos indígenas y locales y expertos en los mismos; la publicación de los resultados del seminario; y el uso de esos resultados por parte de los expertos.
French[fr]
À ce jour, une seule méthode a été testée, à savoir le lancement, sur la toile, d’un appel mondial en faveur du recrutement d’experts spécialistes des connaissances locales et autochtones; un atelier a été organisé pour engager un dialogue entre les experts spécialistes de ces questions et les dépositaires de ce savoir; le compte rendu des travaux de l’atelier a été publié et exploité par les experts.
Russian[ru]
На сегодняшний день был испытан только один подход, а именно направление глобального призыва к экспертам в области знаний коренного и местного населения с помощью электронных средств; созыв практикума в режиме диалога с участием отобранных экспертов в области знаний коренного и местного населения и их носителей; публикация результатов работы практикума; и использование этих результатов экспертами.
Chinese[zh]
迄今为止,只试验了一种方法,即通过电子途径在全球呼叫土著和当地知识领域的专家;开展土著和当地知识领域入选专家和持有者对话工作坊;工作坊会议记录出版;以及专家使用会议记录。