Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبسبب رفضهم فعل ذلك شُتموا.
Czech[cs]
Když odmítly, ostatní děti je týraly.
Danish[da]
De blev hånet og skældt ud fordi de nægtede.
German[de]
Weigerten sie sich, so wurden sie beschimpft.
Greek[el]
Επειδή αρνήθηκαν, τα κακομεταχειρίστηκαν.
English[en]
They were abused for refusing.
Spanish[es]
Los maltrataron por negarse.
Finnish[fi]
Kun he kieltäytyivät, he saivat tuntea sen nahoissaan.
French[fr]
” Leur refus leur a valu d’être maltraités.
Croatian[hr]
Kad su to odbila, zlostavljalo ih se.
Hungarian[hu]
Amikor ezt visszautasították, durván becsmérelték őket.
Indonesian[id]
Mereka dianiaya karena menolak perintah itu.
Italian[it]
Essendosi rifiutati, furono maltrattati.
Japanese[ja]
そうすることを拒んだため,その子たちはののしられました。
Korean[ko]
그 어린이들은 그렇게 하기를 거부하였기 때문에 조롱을 당하였습니다.
Malagasy[mg]
Notevatevaina izy ireo rehefa tsy nety nanao izany.
Norwegian[nb]
De ble skjelt ut fordi de ikke ville gå med på det.
Dutch[nl]
Ze werden uitgescholden omdat ze weigerden.
Polish[pl]
Gdy się na to nie zgadzały, znieważano je.
Portuguese[pt]
Foram maltratados por se recusarem a fazer isso.
Romanian[ro]
Deoarece au refuzat să facă acest lucru, au fost trataţi în mod abuziv.
Russian[ru]
Когда они отказались это сделать, над ними стали издеваться.
Slovak[sk]
Keď odmietli, nadávali im.
Albanian[sq]
Nëse nuk pranonin do të keqtrajtoheshin.
Serbian[sr]
Bila su zlostavljana jer su odbila.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba hlekefetsoa hobane ba hana.
Swedish[sv]
De blev misshandlade när de vägrade.
Tsonga[ts]
Va biwile loko va ala ku endla sweswo.
Xhosa[xh]
Babexhatshazwa xa bengavumi ukwenza oko.
Chinese[zh]
他们断然拒绝,结果饱受辱骂。
Zulu[zu]
Zahlukunyezwa ngoba zenqaba.