Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذى يتحدث إلى بدواعى سرورى ؟
Bulgarian[bg]
С кого разговарям?
Czech[cs]
S kým mám to potěšení mluvit?
English[en]
Who do I have the pleasure of speaking to?
French[fr]
À qui ai-je l'honneur?
Hebrew[he]
עם מי יש לי העונג לדבר?
Croatian[hr]
Tko imam zadovoljstvo razgovarati s?
Hungarian[hu]
Kihez van szerencsém?
Italian[it]
Con chi ho il piacere di parlare?
Dutch[nl]
Met wie heb ik het genoegen?
Portuguese[pt]
Com quem tenho o prazer de estar a falar?
Romanian[ro]
Cu cine am plăcerea să vorbesc?
Russian[ru]
С кем имею удовольствие говорить?
Slovenian[sl]
S kom govorim?
Serbian[sr]
Sa kim imam zadovoljstvo da razgovaram?
Swedish[sv]
Vem talar jag med?
Turkish[tr]
Kiminle konuşma şerefine eriştim?