Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menneskets interesse for dyrene har imidlertid ikke kun omfattet deres brugsværdi.
German[de]
Das Interesse des Menschen an Tieren beschränkt sich jedoch nicht nur auf ihre Nützlichkeit.
Greek[el]
Εν τούτοις, το ενδιαφέρον του ανθρώπου για τα ζώα δεν περιωρίσθηκε στην ωφελιμιστική τους αξία.
English[en]
Man’s interest in animals, however, has not been limited to their utilitarian value.
Spanish[es]
Sin embargo, el interés del hombre en los animales no se ha limitado al valor útil de éstos.
Finnish[fi]
Ihmisen kiinnostus eläimiin ei ole kuitenkaan rajoittunut niiden hyötyarvoon.
French[fr]
Cependant, si l’homme s’intéresse aux animaux, ce n’est pas uniquement pour leur valeur utilitaire.
Italian[it]
L’interesse dell’uomo negli animali, comunque, non si è limitato al loro valore utilitario.
Japanese[ja]
しかし,動物に対する人間の関心はその利用価値だけに限られたきたわけではありません。
Korean[ko]
그러나 동물들에 대한 인간의 관심은 그들의 실리적 가치에만 국한되어 있지 않았다.
Norwegian[nb]
Menneskene har imidlertid ikke bare vurdert dyrene ut fra den nytte de kan ha av dem.
Dutch[nl]
De belangstelling van de mens voor de dieren is echter niet beperkt gebleven tot de vraag welk nuttig gebruik men ervan kan maken.
Portuguese[pt]
O interesse do homem nos animais, contudo, não se tem limitado a seu valor utilitário.
Swedish[sv]
Människans intresse för djuren har emellertid inte inskränkt sig bara till deras värde ur nyttosynpunkt.