Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Stressing their legal authority to conduct saturation drives they argued that the operations were intelligently and carefully planned months ahead and executed in coordination with barangay officials who pleaded with their constituents to submit themselves voluntarily for character and personal verification.
Spanish[es]
Subrayando la autoridad legal de la que disponían para llevar a cabo las ofensivas de saturación, los demandados argumentaron que las operaciones se planearon cuidadosa e inteligentemente meses antes y que se ejecutaron en coordinación con funcionarios del barangay que solicitaron a los residentes que se presentasen voluntariamente para su identificación y verificación personal.
French[fr]
Soulignant qu’ils avaient le pouvoir légal de conduire ce genre de descentes, ils ont avancé que ces opérations avaient été prévues de manière intelligente et soigneuse des mois à l’avance et exécutées en coordination avec les fonctionnaires du village qui avaient instamment demandé aux habitants de se soumettre de leur plein gré à la vérification de leur moralité et de leurs coordonnées.