Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, както чухме, работната група, председателствана от г-н Херман ван Ромпьой, представи своя доклад.
Czech[cs]
Pane předsedající, jak jsme slyšeli, pracovní skupina pod vedením Hermana Van Rompuye nyní vytvořila svoji zprávu.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Som vi har hørt, har taskforcen under forsæde af Herman Van Rompuy nu udarbejdet sin rapport.
German[de]
Herr Präsident, wie wir gehört haben, hat die von Herman Van Rompuy angeführte Task Force jetzt ihren Bericht vorgelegt.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, όπως ακούσαμε, η επιχειρησιακή ομάδα υπό την προεδρία του Herman Van Rompuy έχει ολοκληρώσει την έκθεσή της.
English[en]
Mr President, as we have heard, the task force chaired by Herman Van Rompuy has now produced its report.
Spanish[es]
Señor Presidente, como hemos escuchado, el grupo de trabajo presidido por Herman Van Rompuy acaba de publicar su informe.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Nagu kuulsime, on Herman Van Rompuy juhitav töökond esitanud nüüd oma aruande.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, kuten olemme kuulleet, Herman Van Rompuyn johtama työryhmä on laatinut raporttinsa.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, comme nous l'avons entendu, le groupe de travail dirigé par Herman Van Rompuy vient de produire son rapport.
Hungarian[hu]
Elnök úr! Mint hallottuk, a Herman Van Rompuy által vezetett munkacsoport elkészítette jelentését.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, kaip jau girdėjome Hermano Van Rompuy vadovaujama darbo grupparengpranešimą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, kā mēs dzirdējām, Herman Van Rompuy kunga vadītā darba grupa ir sagatavojusi ziņojumu.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals we hebben gehoord, heeft de taakgroep onder voorzitterschap van Herman van Rompuy nu zijn verslag afgeleverd.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Z tego co wiemy, grupa zadaniowa pod przewodnictwem pana Hermana Van Rompuya opracowała sprawozdanie.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, como nos informaram, o grupo de missão presidido por Herman Van Rompuy apresentou já o seu relatório.
Romanian[ro]
Dle președinte, după cum am auzit, grupul de lucru prezidat de dl Herman Van Rompuy a elaborat acum raportul său.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, ako sme počuli, pracovná skupina, ktorej predsedá Herman Van Rompuy, už pripravila svoju správu.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, kot smo slišali, je projektna skupina pod vodstvom Hermana Van Rompuya pripravila svoje poročilo.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Som vi har hört har arbetsgruppen under ledning av Herman Van Rompuy nu lagt fram sin rapport.