Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحب استخدام أشياء ( توم )
Bulgarian[bg]
Не обичам да пипам нещата на Том.
Czech[cs]
Nerada používám Tomovy věci.
German[de]
Ich mag es nicht, Toms Sachen zu benutzen.
Greek[el]
Δε μου αρέσει να χρησιμοποιώ τα πράγματα του Τομ.
English[en]
I don't like using Tom's things.
Spanish[es]
No me gusta... usar las cosas de Tom.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi Tomi asju kasutada.
Persian[fa]
من دوست ندارم از وسايل تام استفاده کنم.
Finnish[fi]
En halua käyttää Tomin tavaroita.
Croatian[hr]
Ne volim koristiti Tomove stvari.
Hungarian[hu]
Nem szeretem Tom dolgait használni.
Italian[it]
Non mi piace usare le cose di Tom.
Korean[ko]
전 톰의 물건에 손 대는거 싫어해요
Dutch[nl]
Ik gebruik zijn spullen niet graag.
Polish[pl]
Nie lubię używać rzeczy Toma.
Portuguese[pt]
Não gosto de usar as coisas do Tom.
Romanian[ro]
Nu-mi place sa ma ating de lucrurile lui Tom...
Serbian[sr]
Ne volim koristiti Tomove stvari.
Swedish[sv]
Jag vill inte använda Toms saker.
Turkish[tr]
Tom'un eşyalarını kullanmaktan hoşlanmam.