Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gihisgotan pag-usab ang Ezion-geber kapin sa 400 ka tuig sa ulahi, sa paghari ni Solomon (1037-998 W.K.P.).
Czech[cs]
Další zmínka o Ecjon-geberu je o 400 let mladší — pochází z doby, kdy vládl král Šalomoun (1037–998 př. n. l.).
Danish[da]
Først over 400 år senere, i Salomons regeringstid (1037-998 f.v.t.), nævnes Ezjon-Geber igen.
Greek[el]
Η επόμενη μνεία της Εσιών-γεβέρ γίνεται 400 και πλέον χρόνια αργότερα, στη διάρκεια της βασιλείας του Σολομώντα (1037-998 Π.Κ.Χ.).
English[en]
The next mention of Ezion-geber comes over 400 years later, in the reign of Solomon (1037-998 B.C.E.).
Spanish[es]
No se registra ninguna otra referencia a Ezión-guéber hasta más de cuatrocientos años después, durante el reinado de Salomón (1037-998 a. E.C.).
Finnish[fi]
Seuraavan kerran Esjon-Geber mainitaan yli 400 vuotta myöhemmin, Salomon hallituskaudella (1037–998 eaa.).
French[fr]
La mention suivante d’Étsiôn-Guéber intervient plus de 400 ans après, sous le règne de Salomon (1037- 998 av. n. è.).
Indonesian[id]
Ezion-geber disebutkan lagi lebih dari 400 tahun kemudian, yakni pada masa pemerintahan Salomo (1037-998 SM).
Iloko[ilo]
Nadakamat manen ti Ezion-geber kalpasan ti 400 a tawen, iti panagturay ni Solomon (1037-998 K.K.P.).
Italian[it]
La successiva menzione di Ezion-Gheber è di oltre 400 anni dopo, al tempo del re Salomone (1037-998 a.E.V.).
Japanese[ja]
ソロモンの治世中 エツヨン・ゲベルのことが次に述べられているのは,400年余り後のソロモンの治世(西暦前1037‐998年)中のことです。
Korean[ko]
솔로몬의 통치 기간 에시온-게벨이 그다음으로 언급되는 때는 400여 년 후 솔로몬의 통치 때(기원전 1037-998년)이다.
Malagasy[mg]
Efa 400 taona mahery tatỳ aoriana, tamin’ny andro nanjakan’i Solomona (1037-998 T.K.), vao voaresaka indray i Eziona-gebera.
Norwegian[nb]
Den neste gangen Esjon-Geber er nevnt, er over 400 år senere, i Salomos regjeringstid (1037–998 f.v.t.).
Dutch[nl]
Pas 400 jaar later, tijdens de regering van Salomo (1037–998 v.G.T.), wordt er weer melding gemaakt van Ezeon-Geber.
Polish[pl]
Kolejna wzmianka o Ecjon-Geber pojawia się ponad 400 lat później, za panowania Salomona (1037-998 p.n.e.).
Portuguese[pt]
A próxima menção de Eziom-Géber ocorre mais de 400 anos depois, no reinado de Salomão (1037-998 AEC).
Romanian[ro]
Următoarea mențiune a Ețion-Gheberului o întâlnim după mai bine de 400 de ani, în timpul domniei lui Solomon (1037–998 î.e.n.).
Russian[ru]
Следующий раз Ецион-Гавер упоминается спустя примерно 400 лет, в связи с правлением Соломона (1037—998 до н. э.)
Albanian[sq]
Rasti tjetër kur përmendet Ezion-Geberi është mbi 400 vjet më pas, gjatë mbretërimit të Solomonit (1037-998 p.e.s.).
Swedish[sv]
Nästa gång Esjon-Geber nämns är mer än 400 år senare, under Salomos regering (1037–998 f.v.t.).
Tagalog[tl]
Muling binanggit ang Ezion-geber pagkaraan ng mahigit sa 400 taon, noong paghahari ni Solomon (1037-998 B.C.E.).