Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
101 Следователно второто правно основание трябва да бъде отхвърлено изцяло.
Czech[cs]
101 V důsledku toho musí být druhý žalobní důvod zamítnut v plném rozsahu.
Danish[da]
101 Det andet anbringende må derfor forkastes i sin helhed.
German[de]
101 Der zweite Klagegrund ist daher insgesamt zurückzuweisen.
Greek[el]
101 Κατά συνέπεια, ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό του.
English[en]
101 In consequence, the second plea in law must be rejected in its entirety.
Spanish[es]
101 En consecuencia, procede desestimar el segundo motivo en su totalidad.
Estonian[et]
101 Järelikult tuleb teine väide tervikuna tagasi lükata.
Finnish[fi]
101 Toinen kanneperuste on näin ollen hylättävä kokonaisuudessaan.
French[fr]
101 En conséquence, l’ensemble du second moyen doit être écarté.
Croatian[hr]
101 Stoga drugi tužbeni razlog treba odbiti u cijelosti.
Hungarian[hu]
101 Ennélfogva a második jogalap egészét el kell utasítani.
Italian[it]
101 Di conseguenza, il secondo motivo deve essere respinto nel suo complesso.
Lithuanian[lt]
101 Todėl reikia atmesti visą antrąjį ieškinio pagrindą.
Latvian[lv]
101 Tādējādi otrais pamats ir pilnībā jānoraida.
Maltese[mt]
101 Konsegwentement, it-tieni motiv għandu jiġi miċħud kollu kemm hu.
Dutch[nl]
101 Bijgevolg moet het tweede middel worden afgewezen in zijn geheel.
Polish[pl]
101 W konsekwencji zarzut drugi należy oddalić w całości.
Portuguese[pt]
101 Em consequência, o segundo fundamento deve ser considerado improcedente na sua totalidade.
Romanian[ro]
101 În consecință, al doilea motiv trebuie înlăturat în totalitate.
Slovak[sk]
101 V dôsledku toho musí byť druhý žalobný dôvod zamietnutý v celom rozsahu.
Slovenian[sl]
101 Drugi tožbeni razlog je zato treba v celoti zavrniti.
Swedish[sv]
101 Således kan talan inte vinna bifall på den andra grunden.