Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам само някой ден ти и аз да прекарваме време заедно.
Greek[el]
Το μόνο που θέλω είναι μια μέρα να περάσουμε λίγη ώρα μαζί.
English[en]
All I want is for one day you and I just to be able to spend time together.
Spanish[es]
Todo lo que quiero es que un día tú y yo podamos pasar algo de tiempo juntos.
French[fr]
Je veux juste que nous passions plus de temps ensemble pendant un jour.
Hebrew[he]
כל מה שאני רוצה הוא שיום אחד אני ואת נוכל לבזבז קצת זמן ביחד.
Croatian[hr]
Sve što ja zelim je da jednom ti i ja provedemo netko vrijeme zajedno.
Hungarian[hu]
Csak azt szeretném, ha egy nap együtt tölthetnénk egy kis időt.
Italian[it]
Tutto ciò che voglio è che per un giorno io e te possiamo passare del tempo insieme.
Macedonian[mk]
Само сакам еден ден да можеме да бидеме заедно.
Norwegian[nb]
Vil bare kunne være inærheten av deg.
Dutch[nl]
Ik wil alleen... dat wij op een dag gewoon met elkaar kunnen omgaan.
Portuguese[pt]
Só quero passar um dia contigo. Os dois juntos.
Romanian[ro]
Tot ce vreau e ca pentru o zi tu si cu mine să putem petrece ceva timp împreună.
Slovenian[sl]
Vse kar želim je en dan s teboj, ki bi ga preživela skupaj.
Serbian[sr]
Sve što ja želim je da jednom ti i ja provedemo neko vreme zajedno.
Turkish[tr]
Tek istediğim, bir günlüğüne, ikimizin beraber vakit geçirebilmemiz.