Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някаква идея за бягство от ежедневието.
Czech[cs]
Představa úniku z každodennosti.
Danish[da]
Jeg ville ud af trædemøllen.
German[de]
Das Gefühl, dem Alltäglichen zu entfliehen.
Greek[el]
Για να ξεφύγω απ'τη ρουτίνα.
English[en]
Some notion of escaping the quotidian.
Spanish[es]
La noción de escapar a lo cotidiano.
French[fr]
Une sorte de fuite du quotidien.
Hebrew[he]
איזו מחשבה שאצליח לברוח מהשגרה.
Croatian[hr]
Pobjegao sam od svakodnevnog.
Hungarian[hu]
A menekülés a szürke hétköznapokból.
Italian[it]
A proposito di fuga dal quotidiano.
Dutch[nl]
Een gevoel om aan de sleur te willen ontsnappen.
Portuguese[pt]
O sonho de escapar do cotidiano.
Romanian[ro]
O scăpare din cotidian.
Slovenian[sl]
Pobegnil od vsakodnevne rutine.
Serbian[sr]
Pobegao sam od svakodnevnog.
Turkish[tr]
Günlük hayattan kaçma fikri.
Chinese[zh]
想 脫離 平淡 無奇 的 生活