Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء حظك انك وضعت يدك في هذا المكان.
Bulgarian[bg]
На много неподходящо място се подпря.
Czech[cs]
To sis tu ruku neopřel zrovna nejlíp.
German[de]
Das ist ein ziemlich ungünstiger Platz für deine Hand.
Greek[el]
Αυτή είναι άτυχη τοποθέτηση του χεριού σου.
English[en]
That's a very unfortunate hand placement for you.
Hebrew[he]
הנחת את היד שלך בצורה מאוד מצערת עבורך.
Croatian[hr]
To je vrlo nezgodan položaj ruke za tebe.
Hungarian[hu]
Elég szerencsétlen helyre tenyereltél.
Italian[it]
Hai messo la mano proprio in un brutto posto.
Norwegian[nb]
Det er en veldig uheldig plassering av hånden.
Polish[pl]
To jest bardzo niefortunne miejsce na twoją rękę.
Portuguese[pt]
Tiveste uma infeliz colocação da mão.
Romanian[ro]
Asta-i o plasare a mâinii extrem de nefericită.
Serbian[sr]
To je vrlo nezgodan položaj ruke za tebe.
Swedish[sv]
Din hand passar in olyckligt bra där.
Turkish[tr]
Bu senin açından oldukça talihsiz bir el koyma oldu.