Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أقرت سلطات الدولة الطرف بأن قرارات المحكمة في هذه القضية كانت "متعددة ومتناقضة"، بل إنها اقترحت إنشاء لجنة مشتركة بين الوزارات تكلف بإصدار "قرار قانوني" فيما يتعلق بابن صاحبة البلاغ.
English[en]
The State party’s authorities had conceded that court decisions in the present case were “numerous and contradictory” and even suggested the establishment of an inter-ministerial commission tasked with handing down a “legal decision” in relation to the author’s son.
Spanish[es]
Las autoridades del Estado parte habían reconocido que en el presente caso las decisiones judiciales fueron "numerosas y contradictorias" e incluso propusieron la creación de una comisión interministerial que dictase una "resolución legal" con respecto al hijo de la autora.
French[fr]
Les autorités de l’État partie avaient reconnu que les décisions des tribunaux concernant cette affaire avaient été «nombreuses et contradictoires» et avaient même proposé de créer une commission interministérielle chargée de prononcer une «décision de justice» dans l’affaire du fils de l’auteur.
Russian[ru]
Власти государства-участника согласились с тем, что судебные решения в данном деле были "многочисленными и противоречивыми", и даже предложили учредить межведомственную комиссию для вынесения "правового решения" в отношении сына автора.
Chinese[zh]
缔约国主管当局承认,本案的法院判决“众多和而且自相矛盾”,甚至建议设立一个部际委员会,负责处理提交人儿子的案件,作出“法律裁决”。