Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktiv 75/106 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser, som ændret ved direktiv 79/1005, 85/10, 88/316 og 89/676, skal fortolkes således, at det ikke giver medlemsstaterne ret til at forbyde markedsføring af alle færdigpakninger med et nominelt volumen, der ikke er nævnt i spalte I i bilag III til dette direktiv.
Greek[el]
Η οδηγία 75/106, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην προσυσκευασία κατ' όγκον ορισμένων προσυσκευασμένων υγρών, η οποία τροποποιήθηκε με τις οδηγίες 79/1005, 85/10, 88/316 και 89/676, έχει την έννοια ότι δεν επιτρέπει στα κράτη μέλη να απαγορεύουν την εμπορία κάθε συσκευασίας με ονομαστικό όγκο μη προβλεπόμενο στη στήλη Ι του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας αυτής.
English[en]
Directive 75/106 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids, amended by Directives 79/1005, 85/10, 88/316 and 89/676, must be construed as not allowing Member States to prohibit the marketing of any prepackage having a nominal volume which is not mentioned in Annex III, Column I, to that directive.
Spanish[es]
La Directiva 75/106, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el preacondicionamiento en volumen de ciertos líquidos en envases previos, modificada por las Directivas 79/1005, 85/10, 88/316 y 89/676, debe interpretarse en el sentido de que no permite a los Estados miembros prohibir la comercialización de cualquier envase previo de un volumen nominal que no figure en el Anexo III, columna I, de dicha Directiva.
Finnish[fi]
Tiettyjen nesteiden pakkaamista valmispakkauksiin tilavuuden mukaan koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettua direktiiviä 75/106/ETY, jota on muutettu direktiiveillä 79/1005/ETY, 85/10/ETY, 88/316/ETY ja 89/676/ETY, on tulkittava siten, että jäsenvaltiot eivät saa sen perusteella kieltää kaikkien sellaisten valmispakkausten markkinoille saattamista, joiden nimellistilavuus poikkeaa tämän direktiivin liitteessä III olevassa sarakkeessa I mainituista nimellistilavuuksista.
Italian[it]
La direttiva 75/106, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati, modificata dalle direttive 79/1005, 85/10, 88/316 e 89/676, deve essere interpretata nel senso che essa non consente agli Stati membri di vietare lo smercio di imballaggi preconfezionati di volume nominale non compreso tra quelli previsti dall'allegato III, colonna I, della medesima direttiva.
Dutch[nl]
Richtlijn 75/106 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen met bepaalde inhoud, zoals gewijzigd bij de richtlijnen 79/1005, 85/10, 88/316 en 89/676, moet aldus worden uitgelegd dat zij de lidstaten niet toestaat het in de handel brengen van een voorverpakking met een niet in bijlage III, kolom I, van deze richtlijn vermeld nominaal volume te verbieden.