Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СФТЦ изразява позицията, че СРР, подкрепени при нужда от информацията, посочена в текстовото описание относно СРР, представляват уместна информация що се касае до изискванията, предвидени в Кодекса за поведение относно документацията за трансферното ценообразуване в ЕС.
Czech[cs]
JTPF považuje dohody o sdílení nákladů doplněné v případě potřeby informacemi uvedenými v popisu týkajícím se dohod o sdílení nákladů za relevantní informace, pokud jde o požadavky směrnice EU o převodních cenách.
Danish[da]
Aftaler om omkostningsbidragsordninger, der om nødvendigt suppleres af oplysninger, der er anført i redegørelsen om dokumentation vedrørende omkostningsbidragsordninger, anses af JTPF som værende relevante oplysninger i henhold til kravene i EU TPD.
German[de]
Das EU-Verrechnungspreisforum erachtet KUV, die bei Bedarf durch Angaben in zugehörigen Prozessdokumentationen ergänzt werden, als relevante Informationen im Sinne der EU-Verrechnungspreisdokumentation.
Greek[el]
Κατά την άποψη του ΚΦKΤΜ, οι ΡΚΚ οι οποίες συμπληρώνονται, όπου αναγκαίο, με τις πληροφορίες που απαριθμούνται στις σχετικές αναλυτικές περιγραφές αποτελούν πρόσφορες πληροφορίες όσον αφορά τις απαιτήσεις της ΤΤΜ ΕΕ.
English[en]
CCA agreements supplemented where necessary by information listed in the narrative relating to CCAs are considered by the JTPF as relevant information as regards EU TPD requirements.
Spanish[es]
El FCPT considera información pertinente a efectos del cumplimiento de los requisitos de la DPT UE los acuerdos ARC, completados, en su caso, con la información que figura en la exposición relativa a dichos acuerdos.
Estonian[et]
ELi ühine siirdehindade foorum peab kulude jagamise kokkuleppeid, mida vajadusel täiendab kulude jagamise kokkuleppega seotud kirjelduses esitatud teave, asjakohaseks teabeks ELis asuvate sidusettevõtjate siirdehindade dokumenteerimist käsitleva tegevusjuhendi nõuete tähenduses.
Finnish[fi]
Kustannusten jakoa koskevasta järjestelystä tehdyt sopimukset, tarvittaessa täydennettyinä järjestelyyn liittyvässä selonteossa luetelluilla tiedoilla, ovat siirtohinnoittelufoorumin näkemyksen mukaan siirtohinnoitteluun liittyvästä asiakirja-aineistosta annettujen menettelysääntöjen vaatimusten mukaisia.
French[fr]
Pour le FCPT, les ARC complétés, si nécessaire, par les renseignements énumérés dans les exposés y afférents constituent des informations pertinentes au regard des exigences de l’EU TPD.
Hungarian[hu]
A JTPF az adott esetben a költségmegosztási megállapodásokhoz kapcsolódó beszámolókban felsorolt információkkal kiegészített költségmegosztási megállapodásokat lényeges információnak tekinti az EU TPD követelményeinek értelmében.
Italian[it]
Per quanto riguarda i requisiti della DPT UE, il FCPT considera informazioni pertinenti gli accordi ARC, completati se necessario dalle informazioni riportate nella descrizione relativa a detti accordi.
Lithuanian[lt]
SPS susitarimai, prie kurių, prireikus, pridedama reikiama su SPS susijusiame informaciniame pranešime pateikiama informacija, JSKF laikomi reikiama informacija, atsižvelgiant į ES SKD reikalavimus.
Latvian[lv]
Kopējais iekšējo cenu noteikšanas forums ISV nolīgumus, kuri vajadzības gadījumā tiek papildināti ar aprakstu par ISV sniegtā informācija, uzskata par EU TPD prasībām atbilstīgu informāciju.
Maltese[mt]
Ftehimiet tas-CCA issupplimentati, fejn meħtieġ, b’informazzjoni elenkata fin-narrattiva dwar is-CCAs huma meqjusa bħala informazzjoni relevanti mill-JTPF fir-rigward tar-rekwiżiti tal-EU TPD.
Dutch[nl]
CCA-overeenkomsten, in voorkomend geval aangevuld met de gegevens die zijn opgenomen in het beschrijvende gedeelte met betrekking tot CCA's, worden door het Forum aangemerkt als relevante informatie in het kader van de EU-TPD-verplichtingen.
Polish[pl]
Wspólne Forum uznaje umowy dotyczące porozumienia w sprawie podziału kosztów, uzupełnione w razie potrzeby o informacje wymienione w części opisowej dotyczącej porozumień w sprawie podziału kosztów, za informacje istotne w odniesieniu do wymogów DCT UE.
Portuguese[pt]
Para o FCPT, os APC completados, se necessário, pelas informações enumeradas nas Descrições conexas constituem informações pertinentes para efeitos do cumprimento das exigências impostas pelo DPT UE.
Romanian[ro]
Acordurile ARC completate, după caz, cu informații din expunerea aferentă ARC sunt considerate de FCPT ca fiind informații relevante în ceea ce privește cerințele DPT UE.
Slovak[sk]
SFTO považuje dohody o mechanizmoch príspevkov na náklady, ktoré boli podľa potreby doplnené o informácie uvedené v opise týkajúcom sa mechanizmov príspevkov na náklady, za relevantné informácie, pokiaľ ide o požiadavky na DTO EÚ.
Slovenian[sl]
Sporazumi o dogovoru o delitvi stroškov, ki so po potrebi dopolnjeni z informacijami, navedenimi v opisu v zvezi z dogovori o delitvi stroškov, za JTPF predstavljajo pomembne informacije v zvezi z zahtevami kodeksa ravnanja glede dokumentacije o transfernih cenah.
Swedish[sv]
Forumet betraktar kostnadsfördelningsavtal som vid behov kompletteras med uppgifter som anges i bokföringstexten angående kostnadsfördelningsavtal som relevant information när det gäller uppförandekoden om dokumentationskrav.