Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
–незначителни прогресивно нарастващи дефекти по кората, при условие че не засягат плодовото месо,
Czech[cs]
–málo rozvinuté vady slupky nepostihující dužinu,
Danish[da]
–mindre overfladefejl under udvikling, forudsat at de ikke påvirker frugtkødet
German[de]
–leichte, sich weiterentwickelnde Schalenfehler, sofern sie das Fruchtfleisch nicht beeinträchtigen,
Greek[el]
–ελαφρά εξελισσόμενα ελαττώματα του φλοιού, υπό τον όρο ότι δεν επηρεάζουν τη σάρκα,
English[en]
–slight progressive skin defects, provided they do not affect the flesh,
Spanish[es]
–ligeros defectos progresivos de la epidermis, siempre que no afecten a la pulpa,
Estonian[et]
–tühised progresseeruvad pindmised vead, mis ei kahjusta viljaliha,
Finnish[fi]
–vähäisiä eteneviä kuorivaurioita, jos ne eivät aiheuta vaurioita mallolle,
French[fr]
–de légers défauts de l’épiderme de nature progressive, pour autant qu'il n'y ait pas d'altérations de la pulpe,
Croatian[hr]
–neznatna progresivna oštećenja površine kore koja ne zadiru u meso,
Hungarian[hu]
–fokozatosan kialakuló, enyhe felületi héjhibák, feltéve, hogy ezek nem befolyásolják a gyümölcshús minőségét,
Italian[it]
–lievi difetti progressivi dell’epidermide che non colpiscano la polpa,
Lithuanian[lt]
–nežymūs progresuojantys odelės defektai, jeigu nepažeistas minkštimas,
Latvian[lv]
–nelieli pakāpeniski mizas defekti, ja tie neskar mīkstumu,
Maltese[mt]
–difetti żgħar li jiżviluppaw fil-qoxra, sakemm ma jaffettwawx il-laħam,
Dutch[nl]
–geringe, zich verder ontwikkelende afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat deze het vruchtvlees niet aantasten,
Polish[pl]
–nieznaczne postępujące wady skórki, pod warunkiem że nie dotyczą miąższu,
Portuguese[pt]
–ligeiros defeitos progressivos da epiderme, desde que não afetem a polpa,
Romanian[ro]
–ușoare defecte progresive ale cojii, cu condiția ca acestea să nu afecteze pulpa,
Slovak[sk]
–malé chyby pokožky pod podmienkou, že dužina nie je poškodená,
Slovenian[sl]
–neznatne napredujoče pomanjkljivosti na kožici, če ne segajo do mesa,
Swedish[sv]
–Mindre, tilltagande fel i skalet, förutsatt att de inte påverkar fruktköttet.