Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) процес на вземане на решения, основан на сериозни научни становища и който дава своевременни резултати;
Czech[cs]
b) rozhodovací proces založený na spolehlivých vědeckých stanoviscích, který přináší včasné výsledky;
Danish[da]
b) en beslutningsproces, der er baseret på sund videnskabelig rådgivning, som giver rettidige resultater
German[de]
b) einen Entscheidungsprozess, der sich auf solide wissenschaftliche Gutachten gründet und rechtzeitig Ergebnisse erbringt;
Greek[el]
β) διαδικασία λήψεως αποφάσεων που θα στηρίζεται σε έγκυρες επιστημονικές συμβουλές και θα επιτυγχάνει έγκαιρα αποτελέσματα,
English[en]
(b) a decision-making process based on sound scientific advice which delivers timely results;
Spanish[es]
b) un proceso de toma de decisiones basado en un asesoramiento científico sólido que ofrezca resultados en el momento oportuno;
Estonian[et]
b) otsuste tegemise protsess, mille aluseks on usaldusväärsed teadusalased nõuanded, mis annavad õigeaegseid tulemusi;
Finnish[fi]
b) moitteettomille tieteellisille lausunnoille perustuva päätöksentekomenettely, joka tuottaa oikea-aikaisia tuloksia;
French[fr]
b) processus décisionnel reposant sur des avis scientifiques sérieux et qui donne des résultats en temps opportun;
Hungarian[hu]
b) olyan megbízható tudományos szakvéleményeken alapuló döntéshozatali folyamat, amely kellő időben eredményeket hoz;
Italian[it]
(b) procedure decisionali basate su pareri scientifici attendibili che forniscano risultati tempestivi;
Lithuanian[lt]
b) sprendimo priėmimo procesu, paremtu pagrįstomis mokslinėmis rekomendacijomis, pateikiančiomis savalaikius rezultatus;
Latvian[lv]
b) lēmumu pieņemšanas process, kas balstīts uz pārdomātiem zinātniskiem ieteikumiem, kuri sniedz savlaicīgus rezultātus;
Maltese[mt]
(b) proċess ta' teħid ta’ deċiżjonijiet bażat fuq pariri xjentifiċi sodi li jagħtu riżultati fil-ħinijiet mistennija;
Dutch[nl]
b) een besluitvormingsproces dat op degelijke wetenschappelijke adviezen is gebaseerd en tijdig resultaten oplevert;
Polish[pl]
b) proces podejmowania decyzji oparty na przesłankach naukowych i dostarczający wyniki w wymaganym okresie;
Portuguese[pt]
b) Processo de tomada de decisões baseado em pareceres científicos sólidos, que permita obter resultados em tempo útil;
Romanian[ro]
(b) o procedură decizională bazată pe recomandări științifice solide, care să ofere rezultate în timpul necesar;
Slovak[sk]
b) rozhodovací proces vychádzajúci z kvalifikovaných vedeckých odporúčaní, ktorý vedie k včasným rozhodnutiam;
Slovenian[sl]
(b) odločanje, ki temelji na zanesljivem znanstvenem mnenju, ki daje pravočasne rezultate;
Swedish[sv]
b) En beslutsprocess som bygger på välgrundade vetenskapliga rön som ger snabba resultat.