Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vraag-en-antwoord-bespreking wat op bladsye 206-8 van die Leer Bybel-boek gebaseer is.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት በተባለው መጽሐፍ ገጽ 206-208 ላይ ተመሥርቶ በጥያቄና መልስ የሚቀርብ።
Arabic[ar]
مناقشة بطريقة السؤال والجواب مؤسسة على الصفحات ٢٠٦-٢٠٨ في كتاب يعلّم الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Hapot-simbagan basado sa pahina 206-8 kan librong Itinotokdo kan Biblia.
Bemba[bem]
Ukulanshanya ne bumba lyonse ifipusho ne fyasuko mu citabo ca Baibolo Isambilisha pa mabula 206-8.
Bulgarian[bg]
Обсъждане с въпроси и отговори, основано на 206–208 страница от книгата „Какво учи Библията“.
Bislama[bi]
Ol kwestin mo ansa we oli stanap long buk ya Baebol Tijim, pej 206-208.
Bangla[bn]
বাইবেল শিক্ষা দেয় বইয়ের ২০৬-৮ পৃষ্ঠার ওপর ভিত্তি করে প্রশ্নোত্তর আলোচনা।
Cebuano[ceb]
Pangutanag-tubag nga panaghisgot nga gipasukad sa mga panid 206-8 sa librong Gitudlo sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Diskisyon par kestyon ek repons baze lo paz 206-8 dan liv Ki Labib i dir.
Czech[cs]
Formou otázek a odpovědí rozeber strany 206–208 v knize Co Bible doopravdy říká?
Danish[da]
Spørgsmål og svar-drøftelse baseret på side 206-208 i bogen ’Hvad lærer Bibelen?’
German[de]
Besprechung anhand von Fragen und Antworten, gestützt auf das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Seite 206 bis 208.
Ewe[ee]
Nyabiabia kple ŋuɖoɖo ƒe numedzodzro si wotu ɖe Biblia ƒe Nufiafia gbalẽa ƒe axa 206-8 dzi.
Greek[el]
Εξέταση με ερωταπαντήσεις με βάση τις σ. 206-208 του βιβλίου Τι Διδάσκει η Γραφή.
English[en]
Question-and-answer discussion based on pages 206-8 of the Bible Teach book.
Spanish[es]
Análisis por preguntas y respuestas de las páginas 206 a 208 del libro Enseña.
Finnish[fi]
Raamattu opettaa -kirjan sivuilla 206–208 oleva aineisto käsitellään kysymyksin ja vastauksin.
French[fr]
Discussion par questions et réponses basée sur le livre Qu’enseigne la Bible ? pages 206-8.
Ga[gaa]
Sanebimɔ kɛ hetoo he sanegbaa ni baadamɔ Biblia lɛ Tsɔɔ wolo lɛ baafa 206-208 lɛ nɔ.
Hindi[hi]
बाइबल सिखाती है किताब के पेज 206-8 में दी जानकारी पर सवाल-जवाब से चर्चा।
Hiligaynon[hil]
Pamangkot kag sabat nga paghinun-anon pasad sa pahina 206-8 sang Ginatudlo Sang Biblia nga libro.
Croatian[hr]
Pomoću pitanja i odgovora treba razmotriti 206-208. stranicu knjige Što Biblija uči.
Haitian[ht]
Patisipasyon sou fòm kesyon/repons. Li baze sou liv Sa Labib anseye a, paj 206-8.
Hungarian[hu]
Kérdés-feleletes megbeszélés A Biblia tanítása könyv 206—8. oldala alapján.
Armenian[hy]
Հարց ու պատասխանով քննարկում՝ հիմնված «Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գրքի 206–208-րդ էջերի վրա։
Indonesian[id]
Pembahasan tanya jawab berdasarkan halaman 206-8 buku Alkitab Ajarkan.
Iloko[ilo]
Saludsod-ken-sungbat a panangusig a naibatay iti panid 206-8 ti libro nga Isursuro ti Biblia.
Icelandic[is]
Spurningar og svör byggð á efninu á bls. 206-8 í bókinni Hvað kennir Biblían?
Italian[it]
Trattazione con domande e risposte basata sulle pagine 206-8 del libro Cosa insegna la Bibbia.
Japanese[ja]
聖書の教え』の本の206‐208ページに基づいて質問と答えで扱う。
Georgian[ka]
კითხვა-პასუხებით განხილვა. დაფუძნებულია წიგნზე „რას გვასწავლის ბიბლია?“, გვერდები 206—208.
Korean[ko]
「성서의 가르침」 책 206-208면에 근거한 문답식 토의.
Lingala[ln]
Lisolo ya mituna mpe biyano ekouta na buku Biblia eteyaka, nkasa 206-208.
Lozi[loz]
Puhisano ya lipuzo ni likalabo ye tomile fa makepe 206-8 a buka ya Bibele I Lutañi?
Luvale[lue]
Chihande chakuzachisa vihula nakukumbulula chakufuma hamafwo 206-8 mumukanda waMbimbiliya Yanangula.
Latvian[lv]
Ar klausītājiem tiek apspriests materiāls no grāmatas Ko patiesībā māca Bībele?, 206.— 208. lappuses.
Malagasy[mg]
Fiaraha-midinika amin’ny mpanatrika, miorina amin’ny boky Ampianarina, pejy 206-208.
Macedonian[mk]
Дискусија со прашања и одговори на темел на страниците 206-208 од книгата Што учи Библијата.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു പുസ്തകത്തിന്റെ 206-8 പേജുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചോദ്യോത്തര ചർച്ച.
Marathi[mr]
बायबल काय शिकवते या पुस्तकातील पृष्ठे २०६-८ वरील माहितीची प्रश्नोत्तर पद्धतीने चर्चा.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ရာ စာအုပ်၏ စာမျက်နှာ ၂၀၆-၈ ကိုအခြေခံ၍ မေးဖြေဆွေးနွေးရန်။
Norwegian[nb]
Spørsmål-og-svar-drøftelse basert på «Hva Bibelen lærer-boken», sidene 206—208.
Niuean[niu]
Fakatutalaaga hūhū mo e tali ne fakavē ke he tohi Fakaako he Tohi Tapu he lau 206-8.
Northern Sotho[nso]
Poledišano ya dipotšišo le dikarabo yeo e theilwego go matlakala 206-8 a puku ya Seo Beibele e se Rutago.
Nyanja[ny]
Kukambirana mwa mafunso ndi mayankho kuchokera m’buku la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani, masamba 206 mpaka 209.
Panjabi[pa]
ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ? ਦੇ ਸਫ਼ੇ 206-208 ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ ਦੁਆਰਾ ਚਰਚਾ।
Papiamento[pap]
Un konsiderashon mediante pregunta i kontesta basá riba página 206-8 di e buki Beibel Ta Siña.
Polish[pl]
Omówienie za pomocą pytań i odpowiedzi materiału z książki Czego uczy Biblia?, strony 206 do 208.
Portuguese[pt]
Consideração com perguntas e respostas baseada nas páginas 206-8 do livro Bíblia Ensina.
Ayacucho Quechua[quy]
Enseña nisqan libropa 206-208 paginankunamantam tapukuypiwan kutichikuykunawan estudiakunqa.
Rundi[rn]
Ikiganiro c’ibibazo n’inyishu gishingiye ku rupapuro rwa 206-208 mu gitabu Ivyo Bibiliya yigisha.
Romanian[ro]
Întrebări şi răspunsuri pe marginea materialului de la paginile 206–208 ale cărţii Ce învaţă Biblia.
Russian[ru]
Обсуждение при помощи вопросов и ответов, основанное на книге «Чему учит Библия», с.
Kinyarwanda[rw]
Ikiganiro mu bibazo n’ibisubizo, gishingiye ku ipaji ya 206-208 mu gitabo Icyo Bibiliya yigisha.
Sango[sg]
Lisoro na lege ti ahundango tënë na akiringo tënë so aluti na ndo lembeti 206-208 ti buku Bible afa.
Slovak[sk]
Rozhovor formou otázok a odpovedí založený na knihe Čo učí Biblia?, strany 206 – 208.
Slovenian[sl]
Razprava z vprašanji in odgovori na temelju knjige Biblija uči, strani 206–8.
Samoan[sm]
O le talanoaga i fesili ma tali e faavae i le itulau e 206-208 o le tusi Aʻoaʻoga a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Mibvunzo nemhinduro kubva pamapeji 206-8 ebhuku raBhaibheri Rinombodzidzisei?
Albanian[sq]
Diskutim me pyetje dhe përgjigje bazuar në faqet 206-208 të librit Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
Razmatranje u vidu pitanja i odgovora, na temelju strana 206-8 knjige Šta Biblija naučava.
Sranan Tongo[srn]
Wan aksi-nanga-piki takimakandra di teki puru fu bladzijde 206-208 fu a Bijbel leri-buku.
Southern Sotho[st]
Puisano ea lipotso le likarabo e thehiloeng bukeng ea Seo Bibele e se Rutang leqepheng la 206-8.
Swedish[sv]
Gå igenom sidorna 206–208 i boken Vad lär Bibeln? med hjälp av frågor och svar.
Swahili[sw]
Mazungumzo ya maswali na majibu yakitegemea ukurasa wa 206 hadi 208 wa kitabu Biblia Inafundisha.
Tamil[ta]
பைபிள் கற்பிக்கிறது புத்தகத்தில் பக்கங்கள் 206-8-ன் அடிப்படையில் கேள்வி-பதில் கலந்தாலோசிப்பு.
Telugu[te]
బైబిలు బోధిస్తోంది పుస్తకంలోని 206-8 పేజీల ఆధారంగా ప్రశ్నాజవాబుల చర్చ.
Thai[th]
การ พิจารณา ถาม ตอบ โดย อาศัย หนังสือ ไบเบิล สอน หน้า 206-208.
Turkmen[tk]
diýen kitabyň 206—208-nji sahypalary boýunça sorag-jogap görnüşinde geçirmeli.
Tagalog[tl]
Tanong-sagot na pagtalakay batay sa pahina 206-8 ng aklat na Itinuturo ng Bibliya.
Tswana[tn]
Motlotlo wa dipotso le dikarabo o o theilweng mo tsebeng ya 206-8 ya buka ya Baebele e Ruta Eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Mubandi wakubuzya akwiingula kuzwa amapeeji 206-208 aabbuku lya Bbaibbele Ncoliyiisya.
Tsonga[ts]
Bulo ra swivutiso ni tinhlamulo leri sekeriweke eka matluka 206-8 ya buku leyi nge Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka.
Twi[tw]
Asɛmmisa ne mmuae nkɔmmɔbɔ a egyina Bible Kyerɛkyerɛ nhoma no kratafa 206-208 so.
Tahitian[ty]
Ma te mau uiraa e te mau pahonoraa niuhia i nia i te mau api 206-8 o te buka Bibilia haapii.
Venda[ve]
Nyambedzano ya mbudziso na phindulo yo thewaho kha masiaṱari 206-8 a bugu Bivhili I Funza Mini.
Vietnamese[vi]
Thảo luận với cử tọa theo lối vấn đáp, dựa trên sách Kinh Thánh dạy, trang 206 - 208.
Wallisian[wls]
Ko he fai palalau ʼaki he ʼu fehuʼi pea mo he ʼu tali ʼo fakatafito ki te ʼu pasina 206 ki te 208 ʼo te tohi Te Ako Mai Te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ingxubusho yemibuzo neempendulo esekelwe kwiphepha 206-8 lencwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile.
Chinese[zh]
问答讨论,根据《圣经真理》206-208页。
Zulu[zu]
Ingxoxo yemibuzo nezimpendulo esekelwe emakhasini 206-8 encwadi ethi Okufundiswa IBhayibheli.