Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i artikel 1 omhandlede pris vedroerer ikke-egreneret bomuld af den kvalitet, der er anfoert i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1555/93 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af maalprisen for ikke-egreneret bomuld (4).
German[de]
Der in Artikel 1 genannte Preis gilt für nicht entkörnte Baumwolle, die der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1555/93 des Rates vom 14. Juni 1993 zur Festsetzung des Zielpreises für nicht entkörnte Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1993/94 (4) bezeichneten Qualität entspricht.
Greek[el]
Η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι που ανταποκρίνεται στην ποιότητα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1555/93 της 14ης Ιουνίου 1993, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1993/94, της τιμής στόχου για το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι (4).
English[en]
The price set in Article 1 shall be for unginned cotton meeting the quality indicated in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1555/93 fixing the guide price for unginned cotton for the 1993/94 marketing year (4).
Spanish[es]
El precio contemplado en el artículo 1 se refiere al algodón sin desmotar de la calidad indicada en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1555/93 por el que se fija, para la campaña de comercialización 1993/94, el precio de objetivo para el algodón sin desmotar (4).
French[fr]
Le prix visé à l'article 1er est relatif à du coton non égrené répondant à la qualité indiquée à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1555/93, fixant, pour la campagne de commercialisation 1993/1994, le prix d'objectif pour le coton non égrené (4).
Italian[it]
Il prezzo di cui all'articolo 1 si riferisce al cotone non sgranato conforme alla qualità precisata dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1555/93 (4) che fissa, per la campagna di commercializzazione 1993/1994, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato.
Dutch[nl]
De in artikel 1 bedoelde prijs geldt voor niet-geëgreneerde katoen van de kwaliteit aangegeven in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1555/93 van de Raad van 14 juni 1993 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1993/1994, van de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen (4).
Portuguese[pt]
O preço referido no artigo 1o diz respeito ao algodão não descaroçado que corresponda à qualidade indicada no no 2 do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 1555/93 (4) que fixa, para a campanha de comercialização de 1993/1994, o preço de objectivo para o algodão não descaroçado.