Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তুমি আর কখনো আমার পরিবারের কাছে আসলে, খুন করে ফেলব!
German[de]
Wenn du mir oder meiner Familie zu nahe kommst, bringe ich dich um.
Greek[el]
Κι αν πλησιάσεις την οικογένειά μου, θα σε σκοτώσω!
English[en]
You come near my family again, I'll fucking kill you.
Finnish[fi]
Jos tulet lähellekään, tapan sinut.
French[fr]
Et si tu t'approches de ma famille, putain, je te tues.
Hebrew[he]
אם תתקרב למשפחה שלי, אני אהרוג אותך.
Croatian[hr]
Ako se približiš mojoj obitelji, ubit ću te.
Hungarian[hu]
És ha a családom közelébe merészkedsz, kinyírlak.
Indonesian[id]
Jika kamu datang dekat keluarga saya, sialan aku akan membunuh kamu.
Italian[it]
Se ti avvicini alla mia famiglia, ti ammazzo.
Lithuanian[lt]
Jei prisiartinsi prie mano šeimos, aš tave užmušiu.
Macedonian[mk]
Ако се приближиш на моето семејство, ќе те убијам.
Dutch[nl]
en als je aan mijn familie komt, Vermoordt ik je.
Polish[pl]
Jeśli zbliżysz się do mojej rodziny, to cię kurwa zabiję.
Portuguese[pt]
Se chegar perto da minha família, eu te mato!
Russian[ru]
И если ты хоть подойдёшь близко к моей семье, я убью тебя.
Slovak[sk]
Keď sa priblížiš k mojej rodine tak ťa odjebem.
Serbian[sr]
I ako samo priđeš mojoj porodici, jebaću ti mater.
Thai[th]
ถ้าแกเสือกเข้าใกล้ครอบครัวฉัน / ฉันจะฆ่าแกให้ตาย
Turkish[tr]
Bir daha aileme yaklaşacak olursan seni gebertirim!
Vietnamese[vi]
Ông còn ve vãn gia đình tôi lần nữa, tôi chém chết mẹ ông.