Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така размерът на допълнителните инвестиции в резултат на мярката от 2003 г. съответства на следното сравнение:
Czech[cs]
Výše dodatečných investic vyplývajících z opatření z roku 2003 proto odpovídá tomuto srovnání:
Danish[da]
Beløbet for de yderligere investeringer som følge af 2003-foranstaltningen svarer derfor til følgende sammenligning:
German[de]
Der Betrag der zusätzlichen Investitionen, der aus der Maßnahme von 2003 resultiert, entspricht somit dem folgenden Vergleich:
Greek[el]
Το ποσό των πρόσθετων επενδύσεων από το μέτρο του 2003 αντιστοιχεί στην ακόλουθη σύγκριση:
English[en]
The amount of additional investment resulting from the 2003 measure is therefore shown by the following comparison:
Spanish[es]
El importe de las inversiones adicionales resultantes de la medida de 2003 se obtiene, pues, de la comparación siguiente:
Estonian[et]
2003. aasta meetmest tulenevate lisainvesteeringute summa vastab seega järgmisele võrdlusele:
Finnish[fi]
Vuoden 2003 toimenpiteestä johtuvien lisäinvestointien määrä voidaan näin ollen laskea seuraavan vertailun avulla:
French[fr]
Le montant d'investissements additionnels résultant de la mesure de 2003 correspond donc à la comparaison suivante:
Croatian[hr]
Stoga iznos dodatnih ulaganja u okviru mjere iz 2003. odgovara sljedećoj usporedbi:
Hungarian[hu]
A 2003. évi intézkedésből származó további beruházások összegét a következő összehasonlításból kapjuk meg.
Italian[it]
L'importo degli investimenti aggiuntivi derivanti dalla misura del 2003 corrisponde pertanto al seguente confronto:
Latvian[lv]
Papildu ieguldījumu summas, kas izriet no 2003 gada pasākuma, tāpēc ir salīdzināmas šādi.
Maltese[mt]
L-ammont ta' investimenti addizzjonali li jirriżulta mill-miżura tal-2003 jikkorrispondi għalhekk għat-tqabbil li ġej:
Dutch[nl]
Het bedrag van de bijkomende investeringen als gevolg van de maatregel van 2003 stemt dus overeen met de onderstaande vergelijking.
Polish[pl]
Kwota inwestycji dodatkowych wynikających ze środka z 2003 r. odpowiada zatem następującemu porównaniu:
Portuguese[pt]
O montante dos investimentos adicionais resultantes da medida de 2003 corresponde, portanto, à comparação seguinte:
Romanian[ro]
Valoarea investițiilor suplimentare care rezultă din măsura din 2003 corespunde, așadar, comparației următoare:
Slovak[sk]
Výška dodatočných investícií v dôsledku opatrenia z roku 2003 teda zodpovedá tomuto porovnaniu:
Slovenian[sl]
Znesek dodatnih naložb na podlagi ukrepa iz leta 2003 torej ustreza naslednji primerjavi:
Swedish[sv]
De ytterligare investeringsbelopp som följer av åtgärden från 2003 motsvarar alltså följande jämförelse: