Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere foreslog han Europa-Kommissionen at tage initiativ til at gøre medlemsstaterne opmærksom på ulighederne mellem de enkelte lande i Den Europæiske Union, og han foreslog en ændret procedure, således at patienterne kunne få direkte adgang til de nye lægemidler til foreløbige priser og godtgørelsessatser.
English[en]
He suggested that the European Commission should be proactive in raising Member States' awareness of the disparities between one EU country and another, and proposed a reform in procedure that would give patients immediate access to new medicines at provisional prices and reimbursement rates.
Finnish[fi]
Lisäksi hän kehotti komissiota ryhtymään ennakoiviin toimiin ja saattamaan jäsenvaltiot tietoisiksi niiden välisistä eroista sekä ehdotti, että menettelytapaa muutettaisiin siten, että potilaat voisivat hyötyä välittömästi uusista lääkkeistä, joilla olisi väliaikaiset hinnat ja korvausasteet.
Italian[it]
Egli ha infine esortato la Commissione europea ad adottare un atteggiamento fattivo, volto a sensibilizzare gli Stati membri in ordine alle disparità esistenti tra un paese e l'altro dell'Unione Europea, e ha proposto una riforma della procedura che permetterebbe ai pazienti di accedere immediatamente alle nuove specialità medicinali a prezzi e a tassi di rimborso provvisori.
Dutch[nl]
Hij verzoekt de Europese Commissie een proactieve rol te spelen door de lidstaten te wijzen op de ongelijkheden die tussen de verschillende landen van de Europese Unie bestaan en stelt voor de procedure te wijzigen zodat de patiënten onmiddellijk toegang hebben tot nieuwe geneesmiddelen, waarbij voorlopige prijzen en vergoedingstarieven worden gehanteerd.
Portuguese[pt]
Por fim, sugeriu à Comissão Europeia que seja pró-activa para que os Estados-membros tomem consciência das disparidades existentes entre países da União Europeia e propôs uma reforma processual que permitiria aos pacientes ter acesso imediato aos novos medicamentos, a preços e taxas de reembolso provisórios.
Swedish[sv]
Han föreslog att kommissionen skall arbeta problemorienterat och se till att medlemsstaterna blir medvetna om de olikheter som förekommer från ett land till ett annat inom unionen och att förfarandet skulle ändras så att patienterna omedelbart får tillgång till de nya läkemedlen till provisoriska priser och ersättningsnivåer.