Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frankrig underretter inden ikrafttrædelsen af den nye kontrakt om uddelegering af forpligtelsen til offentlig tjeneste i tilknytning til besejlingen af Korsika Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der vil blive truffet med hensyn til en strukturtilpasning af SNCM til de nye markedsvilkår som følge af anvendelsen af artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3577/92.
German[de]
Frankreich teilt der Kommission vor dem Inkrafttreten des neuen Vertrags über den öffentlichen Seeverkehrsdienst von und nach Korsika mit, welche Maßnahmen ergriffen werden, um die SNCM den neuen Marktbedingungen anzupassen, die sich aus der Anwendung von Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 ergeben.
Greek[el]
Η Γαλλία ενημερώνει την Επιτροπή, πριν από την έναρξη ισχύος της νέας σύμβασης εκχώρησης της δημόσιας υπηρεσίας για τους σκοπούς της εξυπηρέτησης των δρομολογίων της Κορσικής, σχετικά με τα μέτρα που θα θεσπιστούν για την προσαρμογή των διαρθρωτικών υποδομών της SNCM στους νέους όρους που επικρατούν στην αγορά συνεπεία της εφαρμογής του άρθρου 4 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 3577/92.
English[en]
Before the date of entry into force of the new contract awarding the public service for connections with Corsica, France is to inform the Commission of the measures that will be taken to structurally adapt SNCM to the new market conditions resulting from the application of Article 4 of Regulation (EEC) No 3577/92.
Spanish[es]
Francia informará a la Comisión, antes de la fecha de entrada en vigor del nuevo contrato de delegación de servicio público para la comunicación marítima de Córcega, las medidas que se tomarán para la adaptación estructural de SNCM a las nuevas condiciones de mercado derivadas de la aplicación del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3577/92.
Finnish[fi]
Ennen Korsikan liikennettä koskevan uuden julkisen palvelun sopimuksen voimaantuloa Ranskan on ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä, jotka se toteuttaa SNCM:n rakenteiden sopeuttamiseksi asetuksen (ETY) N:o 3577/92 4 artiklan täytäntöönpanosta johtuviin uusiin markkinaolosuhteisiin.
French[fr]
La France informe la Commission, avant la date d'entrée en vigueur du nouveau contrat de délégation de service public pour la desserte de la Corse, des mesures qui seront prises pour l'adaptation structurelle de la SNCM aux nouvelles conditions de marché résultant de l'application de l'article 4 du règlement (CEE) n° 3577/92.
Italian[it]
La Francia informa la Commissione, prima della data in cui entrerà in vigore il nuovo contratto di concessione del servizio pubblico per i collegamenti marittimi con la Corsica, delle misure che saranno adottate ai fini dell'adeguamento strutturale della SNCM alle nuove condizioni del mercato, quali risultano dall'applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3577/92.
Dutch[nl]
Frankrijk informeert de Commissie, vóór de datum van inwerkingtreding van het nieuwe contract inzake delegatie van de openbare dienst met betrekking tot de verbinding met Corsica, over maatregelen die zullen worden genomen met betrekking tot de aanpassing van de structuur van de SNCM aan de nieuwe marktvoorwaarden voortvloeiend uit de toepassing van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3577/92.
Portuguese[pt]
A França informará a Comissão, antes da data de entrada em vigor do novo contrato de delegação de serviço público de transportes marítimos de ligação à Córsega, das medidas adoptadas em matéria de adaptação estrutural da SNCM às novas condições de mercado resultantes da aplicação do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 3577/92.
Swedish[sv]
Frankrike skall före ikraftträdandet av det nya avtalet om allmän trafik till Korsika underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtas för att anpassa SNCM:s struktur till de nya marknadsvillkor som följer av tillämpningen av artikel 4 i förordning (EEG) nr 3577/92.