Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تسري هذه القاعدة إذا كان إعمال سبل الانتصاف قد طال أمده بصورة غير معقولة أو كان من غير المرجح أن يؤدي إلى إنصاف فعال؛
English[en]
This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief;
Spanish[es]
No se aplicará esta norma cuando la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o no sea probable que brinde por resultado un remedio efectivo;
French[fr]
Cette règle ne s’applique pas dans les cas où, de l’avis du Comité, la procédure de recours excède les délais raisonnables ou n’est pas susceptible de déboucher sur une réparation effective;
Russian[ru]
Это правило не действует в тех случаях, когда применение этих средств неоправданно затягивается или вряд ли принесет искомый результат;
Chinese[zh]
如补救办法的采取被无理拖延或不可能带来切实的补救,则此项规定不适用;