Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
назначаването на ликвидатор, синдик, администратор или друго подобно длъжностно лице;
Czech[cs]
jmenování likvidátora, insolvenčního správce, správce nebo jiné podobné osoby;
Danish[da]
udnævnelse af en likvidator, midlertidig bobestyrer, administrator eller en tilsvarende person
German[de]
die Bestellung eines Insolvenzverwalters, Zwangsverwalters, Sequesters oder einer vergleichbaren Person,
Greek[el]
τον διορισμό, σε σχέση με τον ίδιο, εκκαθαριστή, συνδίκου πτώχευσης, διαχειριστή ή προσώπου ανάλογης ιδιότητας·
English[en]
the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer;
Spanish[es]
el nombramiento de liquidador, síndico, administrador u otro gestor con funciones similares;
Estonian[et]
likvideerija, pankrotivara halduri, halduri või muu samalaadse ametniku määramine;
Finnish[fi]
selvitysmiehen, toimitusmiehen tai vastaavan henkilön nimittämisestä;
French[fr]
de la nomination d’un liquidateur, d’un administrateur, d’un mandataire judiciaire ou équivalent;
Hungarian[hu]
felszámoló, csődgondnok, végelszámoló vagy hasonló funkciójú tisztviselő gyártóhoz történő kinevezése;
Italian[it]
della nomina di un commissario liquidatore, un curatore fallimentare, un amministratore o altro soggetto avente simili funzioni;
Lithuanian[lt]
likvidatoriaus, perėmėjo, administratoriaus arba panašaus pareigūno paskyrimą;
Latvian[lv]
likvidatora, tiesas izpildītāja, administratora vai līdzīgas amatpersonas iecelšanu;
Maltese[mt]
il-ħatra ta’ likwidatur, riċevitur, amministratur jew uffiċjal simili;
Dutch[nl]
de benoeming van een vereffenaar, curator, bewindvoerder of soortgelijke functionaris;
Polish[pl]
wyznaczeniu likwidatora, syndyka, zarządcy lub innej osoby wykonującej podobne czynności;
Portuguese[pt]
da eventual nomeação de um gestor ou liquidatário judicial, administrador judicial ou entidade oficial análoga;
Romanian[ro]
desemnarea unui lichidator, judecător sindic, administrator sau a oricărei persoane cu funcție echivalentă;
Slovak[sk]
o vymenovaní likvidátora, správcu konkurznej podstaty, reštrukturalizačného správcu alebo podobného úradníka;
Slovenian[sl]
imenovanje likvidacijskega upravitelja, stečajnega upravitelja, upravitelja ali podobnega uradnika;
Swedish[sv]
likvidator, konkursförvaltare, god man eller liknande tjänsteman utses för tillverkaren,