Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хомогенизирани готови храни от месо, субпродукти или кръв, детски или диетични
Czech[cs]
Homogenizované přípravky z masa, masových drobů nebo krve
Danish[da]
Homogeniserede tilberedninger, med kød/slagteaffald eller blod
German[de]
Homogenisierte Zubereitungen aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut
Greek[el]
Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα από κρεάς, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα
English[en]
Homogenized preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Spanish[es]
Productos elaborados homogeneizados de carne, vísceras comestibles o sangre
Finnish[fi]
Homogenoidut valmisteet lihasta, muista eläimenosista tai verestä
Hungarian[hu]
Húsból, belsőségből vagy vérből készült homogenizált készítmények (a kolbász és a húsból készült hasonló termékek, az e termékeken alapuló élelmiszerek kivételével)
Italian[it]
Preparazioni omogeneizzate di carni, di frattaglie o di sangue
Lithuanian[lt]
Homogenizuoti produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo ( išskyrus dešras ir panašius mėsos gaminius, maisto produktus, daugiausia pagamintus iš šių produktų)
Latvian[lv]
Homogenizētie gaļas, gaļas subproduktu vai asins izstrādājumi (izņemot desas un tamlīdzīgus gaļas izstrādājumus; gatavus ēdienus uz šo produktu bāzes)
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet omoġenizzati tal-laħam, ġewwieni t’annimal jew demm (esklużi zalzetti u prodotti simili tal-laħam, preparazzjonijiet ibbażati fuq dawn il-prodotti)
Polish[pl]
Przetwory homogenizowane z mięsa, podrobów lub krwi, z wyłączeniem kiełbas i podobnych wyrobów z mięsa, przetworów spożywczych na bazie tych wyrobów
Portuguese[pt]
Preparações homogeneizadas de carnes, miudezas ou de sangue
Romanian[ro]
Preparate omogenizate din carne; organe din carne sau sânge (excl. cârnații și produsele similare din carne; preparatele alimentare pe baza acestor produse)
Slovak[sk]
Homogenizované prípravky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi (s výnimkou omácok a podobných výrobkov z mäsa; potravinárske prípravky na báze týchto výrobkov)
Slovenian[sl]
Homogenizirani pripravki iz mesa, drobovine, krvi (razen klobas in podobnih mesnih izdelkov, sestavljenih živil na osnovi teh proizvodov)
Swedish[sv]
Homogeniserade beredningar av kött, andra djurdelar och blod