Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما يكن ماتكنّه مِنْ حقد في بالها ، فالسلاح الذي اختارَتْه موجودٌ هنا.
Bulgarian[bg]
Каквото и да е решила... оръжието й е тук.
Bosnian[bs]
Kakvu god pakost planirala, oružje joj je unutra.
Czech[cs]
Ať už plánuje jakékoliv zlo, zbraň k jejímu provedení má tady.
Danish[da]
Hvilke ondsindetheder hun end pønser på, så er hendes foretrukne våben her.
German[de]
Was auch immer sie für eine Bosheit im Kopf hat, ihre gewählte Waffe ist hier drin.
English[en]
Whatever malice she has in mind, her weapon of choice is in here.
Spanish[es]
Cualquier maldad que tenga en mente, su arma escogida se encuentra aquí.
Finnish[fi]
Mikä pahuus hänellä onkaan mielessään, - hänen aseensa on täällä.
French[fr]
Quelque malveillance qu'elle puisse avoir à l'esprit, son arme de choix est ici.
Hebrew[he]
לא משנה על איזה רוע היא חשבה, הנשק שלה נמצא כאן.
Croatian[hr]
Kakvu god pakost planirala, oružje joj je unutra.
Hungarian[hu]
De ha bármi gonoszat is forgat a fejében, a választása valószínűleg erre a fegyverre esne.
Indonesian[id]
pilihan senjatanya ada disini.
Italian[it]
Qualunque sia la nefandezza che ha in serbo, l'arma che intende usare e'qui dentro.
Polish[pl]
Jakakolwiek złośliwość chodzi jej po głowie, broń ma tutaj.
Portuguese[pt]
Seja qual for a maldade que ela tem em mente, a arma que ela escolheu está aqui.
Romanian[ro]
Orice răutate are în minte, arma ei în alegere e aici.
Russian[ru]
Что бы она ни задумала, она хотела воспользоваться этим.
Slovak[sk]
Akúkoľvek zlomyseľnosť zamýšľa, tu má zbraň na výber.
Slovenian[sl]
Karkoli zlobnega je imela v umu, je njeno orožje izbire tu.
Serbian[sr]
Kakvu god pakost da ima na umu, njeno izabrano oružje je ovde.
Swedish[sv]
Att vad hon än planerar, är det här hennes vapen.
Thai[th]
ไม่ว่าจะการปองร้ายอะไรก็ตาม มันอยู่ในใจนาง อาวุธของนางอยู่ที่นี่
Turkish[tr]
O şer dolu aklında ne çeşit bir şeytanlık varsa kullanacağı silah işte bu.