Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен това обстоятелство илюстрира значителното предимство, което E.ON Energie е можело да извлече от увреждането на поставения от Комисията печат и от отстраняването на оставените на съхранение документи.
Czech[cs]
Tato skutečnost dle mého názoru ilustruje rozsáhlou výhodu, jakou mohla společnost E.ON Energie získat porušením Komisí umístěné pečeti a přisvojením si uložených dokumentů.
Danish[da]
Det viser efter min opfattelse, at det var meget fordelagtigt for E.ON Energie at bryde det segl, Kommissionen havde anbragt, og fjerne dokumenter fra lokalet.
German[de]
Dies zeigt meines Erachtens deutlich den beträchtlichen Vorteil, den es für E.ON Energie bedeuten konnte, das von der Kommission angebrachte Siegel zu brechen und sich der aufbewahrten Dokumente zu bemächtigen.
Greek[el]
Φρονώ ότι από το στοιχείο αυτό προκύπτει το σημαντικό πλεονέκτημα που θα μπορούσε να αντλήσει η E.ON Energie από τη διάρρηξη της σφραγίδας την οποία είχε θέσει η Επιτροπή και την επέμβαση στα φυλασσόμενα έγγραφα.
English[en]
In my opinion, that circumstance illustrates the considerable benefit that the appellant could gain from breaking the seal affixed by the Commission and seizing the stored documents.
Spanish[es]
Este elemento ilustra, en mi opinión, la considerable ventaja que E.ON Energie podía lograr rompiendo el precinto colocado por la Comisión y recuperando los documentos depositados.
Estonian[et]
See asjaolu näitab minu meelest märkimisväärset eelist, mille E.ON Energie võis saavutada, rikkudes komisjoni kinnitatud pitseri ja võttes hoiule jäetud dokumendid ära.
Finnish[fi]
Tämä seikka kuvaa mielestäni huomattavaa etua, jonka E.ON Energie saattoi saada komission kiinnittämän sinetin murtamisesta ja varastoitujen asiakirjojen ottamisesta.
French[fr]
Cet élément illustre à notre sens l’avantage considérable que pouvait retirer E.ON Energie de briser le scellé apposé par la Commission et de saisir les documents entreposés.
Hungarian[hu]
Ez a körülmény véleményem szerint illusztrálja azt a jelentős előnyt, amelyet az E.ON Energie számára a Bizottság által felhelyezett zár feltörése és a tárolt iratok megszerzése jelenthetett.
Italian[it]
Tale elemento illustra, a mio avviso, il notevole vantaggio che l’E.ON Energie poteva trarre dalla violazione del sigillo apposto dalla Commissione e dalla sottrazione dei documenti depositati.
Lithuanian[lt]
Mano manymu, ši aplinkybė rodo, kad E.ON Energie galėjo gauti didelės naudos sugadinusi Komisijos uždėtą plombą ir paėmusi ten padėtus dokumentus.
Latvian[lv]
Manuprāt, šis apstāklis ilustrē būtisko priekšrocību, ko E.ON Energie varēja gūt, pārplēšot Komisijas piestiprināto aizzīmogojumu un paņemot telpā novietotos dokumentus.
Maltese[mt]
Dak il-fattur juri fil-fehma tiegħi l-vantaġġ kunsiderevoli li setgħet tieħu E.ON Energie mill-ksur tas-siġill imwaħħal mill-Kummissjoni u mill-qbid tad-dokumenti maħżuna.
Dutch[nl]
Dit element illustreert naar mijn mening het aanzienlijke voordeel dat E.ON Energie kon trekken uit het verbreken van het door de Commissie aangebrachte zegel en het wegnemen van de opgeslagen documenten.
Polish[pl]
Ta informacja ukazuje według mnie znaczną korzyść, jaką mogła osiągnąć E.ON Energie przez złamanie pieczęci założonej przez Komisję i zabranie zabezpieczonych dokumentów.
Portuguese[pt]
Este elemento ilustra, em nosso entender, a considerável vantagem que a E.ON Energie podia retirar da quebra do selo aposto pela Comissão e da apropriação dos documentos guardados.
Romanian[ro]
Acest element evidențiază, în opinia noastră, avantajul considerabil pe care îl putea obține E.ON Energie din ruperea sigiliului aplicat de Comisie și din sustragerea documentelor depozitate.
Slovak[sk]
Táto okolnosť podľa môjho názoru poukazuje na značnú výhodu, ktorú mohla E.ON Energie získať porušením pečate pripevnenej Komisiou a získaním uskladnených dokumentov.
Slovenian[sl]
To po mojem mnenju kaže na znatno korist, ki bi jo lahko družba E.ON Energie imela od poškodbe pečata, ki ga je namestila Komisija, in od odvzema shranjenih dokumentov.
Swedish[sv]
Denna omständighet visar enligt min mening på den betydande fördel som E.ON Energie kunde dra av att bryta kommissionens försegling och lägga beslag på de handlingar som placerats i den förseglade lokalen.