Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На фона на все по-тясната взаимосвързаност на финансовите пазари както в ЕС, така и в световен мащаб, е необходима допълнителна интеграция на надзора в рамките на ЕС, за да се отговори на бъдещите предизвикателства на финансовите пазари в ЕС.
Czech[cs]
S ohledem na zvyšující se vzájemnou propojenost finančních trhů v EU i na celosvětové úrovni je nutno dále integrovat dohled EU, aby čelil budoucím výzvám finančních trhů v EU.
Danish[da]
Set i lyset af den voksende indbyrdes afhængighed mellem de finansielle markeder i EU og på globalt plan er der behov for yderligere at integrere EU's overvågning for at løse de fremtidige udfordringer for EU's finansielle markeder.
German[de]
Angesichts der zunehmenden Verflechtung der Finanzmärkte in der EU und weltweit muss die EU-Aufsicht noch stärker integriert werden, um die künftigen Herausforderungen für die EU-Finanzmärkte zu meistern.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα της αυξανόμενης διασύνδεσης των χρηματοπιστωτικών αγορών, τόσο εντός της ΕΕ όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο, υπάρχει ανάγκη για περαιτέρω ολοκλήρωση της εποπτείας της ΕΕ, με στόχο την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων για τις χρηματοπιστωτικές αγορές στην ΕΕ.
English[en]
In the light of increasing interconnectedness of financial markets, EU and globally, there is a need to further integrate EU supervision to face the future challenges of the EU financial markets.
Spanish[es]
A la luz de la creciente interconexión de los mercados financieros, a escala de la UE y mundial, es precisa una mayor integración de la supervisión en la UE a fin de hacer frente a los desafíos futuros de sus mercados financieros.
Estonian[et]
Võttes arvesse finantsturgude üha suuremat seotust nii Euroopa Liidus kui ka maailmas, on vaja täiendavalt integreerida ELi järelevalvet, et tulla tulevikus toime probleemidega ELi finantsturgudel.
Finnish[fi]
Koska rahoitusmarkkinoiden keskinäinen sidonnaisuus lisääntyy sekä EU:ssa että maailmanlaajuisesti, on tarpeen jatkaa edelleen EU:n pankkialaan kohdistaman valvonnan yhdentämistä, jotta voidaan vastata EU:n tuleviin haasteisiin rahoitusmarkkinoilla.
French[fr]
Étant donné l’interconnexion croissante des marchés financiers dans l’UE comme dans le reste du monde, une plus grande intégration de la surveillance dans l’UE est nécessaire pour faire face aux défis futurs des marchés financiers de l’UE.
Croatian[hr]
S obzirom na sve veću međusobnu povezanost financijskih tržišta EU-a i svijeta, postoji potreba za daljnjom integracijom nadzora na razini EU-a kako bi se moglo odgovoriti na buduće izazove za financijska tržišta EU-a.
Hungarian[hu]
A pénzügyi piacok uniós és világszinten egyre nagyobb mértékű összekapcsoltsága fényében az uniós pénzügyi piacok jövőbeli kihívásainak kezelése érdekében szükség van az uniós felügyelet további integrálására.
Italian[it]
Alla luce della sempre maggiore interconnessione dei mercati finanziari, nell’UE così come a livello mondiale, occorre integrare ulteriormente la vigilanza dell’UE in modo da poter rispondere alle sfide future cui si troveranno di fronte i mercati finanziari dell’UE.
Lithuanian[lt]
Kadangi finansų rinkos ES ir pasaulio mastu tarpusavyje vis glaudžiau susijusios, reikia toliau integruoti ES priežiūros veiklą, kad būtų kaip pasitikti ES finansų rinkoms ateityje kilsiančius uždavinius.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka finanšu tirgi ES un pasaulē ir arvien vairāk savstarpēji saistīti, ir jāturpina integrēt ES uzraudzība, lai nākotnē risinātu izaicinājumus ES finanšu tirgos.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-interkonnessjoni dejjem tiżdied tas-swieq finanzjarji, fl-UE u globalment, hemm bżonn li s-superviżjoni tal-UE tkun ulterjorment integrata biex taffaċċa l-isfidi futuri tas-swieq finanzjarji tal-UE.
Dutch[nl]
In het licht van de toenemende verwevenheid van financiële markten – zowel in de EU als wereldwijd – dient het EU-toezicht verder te worden geïntegreerd, om het hoofd te kunnen bieden aan de nieuwe uitdagingen die afkomen op de financiële markten in de EU.
Polish[pl]
W świetle coraz ściślejszych powiązań wzajemnych między rynkami finansowymi – tak w Unii, jak i na świecie – istnieje konieczność dalszej integracji unijnego systemu nadzoru, aby sprostać przyszłym wyzwaniom, z którymi mierzyć się będą rynki finansowe UE.
Portuguese[pt]
À luz da crescente interconectividade dos mercados financeiros, a nível da UE e mundial, é necessária uma maior integração da supervisão da UE, a fim de enfrentar os futuros desafios para os mercados financeiros da UE.
Romanian[ro]
Având în vedere creșterea gradului de interconectare a piețelor financiare, atât la nivelul UE, cât și la nivel global, este nevoie să se continue integrarea supravegherii la nivelul UE, pentru a face față provocărilor viitoare de pe piețele financiare ale UE.
Slovak[sk]
Vzhľadom na čoraz väčšie prepojenie finančných trhov v EÚ aj na celom svete je potrebná ďalšia integrácia dohľadu EÚ, aby bolo možné čeliť budúcim výzvam, ktoré so sebou prinášajú finančné trhy v EÚ.
Slovenian[sl]
Zaradi vedno večje medsebojne povezanosti finančnih trgov, v EU in globalno, obstaja potreba po nadaljnji integraciji nadzora v EU, da se bomo lahko soočili s prihodnjimi izzivi finančnih trgov v EU.
Swedish[sv]
De ökade inbördes kopplingarna mellan finansiella marknader i EU och globalt gör att tillsynen på EU-nivå måste integreras ytterligare för att hantera framtida utmaningar på EU:s finansiella marknader.