Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ أن منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات هي إحدى أهم الإنجازات التي حققها نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ولكن لا ينبغي أن يقع ضحية للعدد المتزايد من التصديقات على المعاهدات أو الازدواجية في الأحكام.
English[en]
The treaty body system was one of the most important achievements of the United Nations human rights system, but it should not fall victim to the increasing number of treaty ratifications and overlapping of provisions.
Spanish[es]
El sistema de los órganos creados en virtud de tratados es uno de los principales logros del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas, pero no debe ser víctima de la creciente cantidad de ratificaciones en virtud de tratados y del solapamiento de disposiciones.
French[fr]
Le système des organes de suivi des traités est l’une des réalisations les plus importantes des organismes des Nations Unies qui s’occupent des questions relatives aux droits de l’homme, mais il ne faudrait pas qu’il devienne victime du nombre toujours plus grand de ratifications de traités et de dispositions qui se recoupent.
Russian[ru]
Система договорных органов – одно из главных достижений правозащитной деятельности Организации Объединенных Наций, но ее суть не должна выхолащиваться в результате растущего числа ратифицируемых договоров и дублирования их положений.
Chinese[zh]
条约组织系统是联合国人权机制取得的最重要成就之一,逐渐增加的批准条约数量和重复规定不应成为其工作的绊脚石。