Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá, aby opatření financovaná z fondů napomáhala rozvoji opatření, jež mají řešit specifické problémy ekonomické nebo sociální povahy postihující ženy v městských aglomeracích;
German[de]
fordert, dass im Rahmen der Fonds Maßnahmen finanziert werden, die auf die Lösung spezifischer wirtschaftlicher oder sozialer Probleme von Frauen in städtischen Ballungsgebieten gerichtet sind;
Greek[el]
ζητεί οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία να στηρίζουν την ανάπτυξη μέτρων για την αντιμετώπιση των ειδικών προβλημάτων οικονομικής ή κοινωνικής φύσεως που πλήττουν τις γυναίκες των αστικών περιοχών·
English[en]
Calls for the measures financed by the funds to support the development of measures designed to address specific economic and social problems affecting women in urban agglomerations;
Spanish[es]
Pide que las acciones financiadas con cargo a los Fondos apoyen el desarrollo de medidas destinadas a hacer frente a los problemas específicos de carácter económico o social que afectan a las mujeres en las aglomeraciones urbanas;
Estonian[et]
nõuab, et fondide rahastatavate tegevustega toetataks nende meetmete arengut, mille eesmärk on lahendada teatud majanduslikku ja ühiskondlikku laadi probleeme, mis puudutavad linnades elavaid naisi;
Finnish[fi]
vaatii, että rahastoista rahoitettavilla toimilla tuetaan sellaisten toimenpiteiden kehittämistä, joilla voidaan puuttua niihin taloudellisiin tai sosiaalisiin erityisongelmiin, joita naiset kohtaavat kaupunkitaajamissa;
French[fr]
Demande que les actions financées par les fonds soutiennent le développement de mesures visant à faire face aux problèmes spécifiques de nature économique ou sociale touchant les femmes dans les agglomérations urbaines;
Hungarian[hu]
kéri, hogy az alapok által finanszírozott fellépések támogassák olyan intézkedések kifejlesztését, amelyek célja, hogy a városi agglomerációkban élő nők szembeszállhassanak a gazdasági vagy szociális természetű problémákkal;
Italian[it]
chiede che le azioni finanziate dai Fondi sostengano lo sviluppo di misure volte ad affrontare i problemi specifici di natura economica o sociale che coinvolgono le donne nelle agglomerazioni urbane;
Lithuanian[lt]
prašo, kad fondų lėšomis finansuojama veikla būtų skirta plėtoti priemones, kuriomis siekiama kovoti su specifinėmis ekonominio ar socialinio pobūdžio problemomis, su kuriomis susiduria moterys miestuose;
Latvian[lv]
pieprasa ar darbībām, ko finansē no minētajiem fondiem, atbalstīt tādu pasākumu izstrādi, kuru mērķis ir risināt īpašās saimnieciskās un sociālās problēmas, kas skar sievietes pilsētu aglomerācijās;
Dutch[nl]
vraagt dat de beleidsvoering die door de fondsen gefinancierd wordt de uitwerking van maatregelen omvat om het hoofd te bieden aan de specifieke problemen van economische of sociale aard waar vrouwen in stadsgebieden mee te maken krijgen;
Polish[pl]
Żąda, by działania finansowane z funduszy wspierały rozwój środków sprzyjających rozwiązywaniu specyficznych problemów natury gospodarczej lub społecznej, na które narażone są kobiety żyjące w aglomeracjach miejskich;
Portuguese[pt]
Solicita que as acções financiadas pelos Fundos apoiem o desenvolvimento de medidas tendentes a fazer face aos problemas específicos, de cariz económico ou social, que afectam as mulheres nas aglomerações urbanas;
Slovak[sk]
žiada, aby boli cinnosti, financované z fondov, zamerané na rozvoj opatrení na riešenie osobitných problémov hospodárskej alebo sociálnej povahy týkajúcich sa žien v mestských aglomeráciách;
Slovenian[sl]
zahteva, da dejavnosti, ki jih financirajo skladi, podpirajo razvoj ukrepov za srečevanje s posebnimi težavami gospodarske ali socialne narave, ki zadevajo ženske v mestih;
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att åtgärder som finansieras från fonderna skall stödja utvecklingen av åtgärder som syftar till att ta itu med de särskilda ekonomiska och sociala problem som kvinnor i storstadsområden ställs inför.