Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen på denne baggrund oplyse, om ikke den finder det hensigtsmæssigt, at den henvender sig til den italienske regering for at sikre, at direktivet om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet og, i al almindelighed, de europæiske miljøbestemmelser overholdes og gennemføres i praksis i forbindelse med MIBEBRE-projektet?
German[de]
Hält es die Kommission angesichts dessen nicht für geboten, auf die italienische Regierung einzuwirken, damit im Zusammenhang mit dem Projekt MIBEBRE die Richtlinie über die strategische Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die europäischen Umweltschutzbestimmungen ganz allgemein eingehalten und in der Praxis angewandt werden?
Greek[el]
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει εάν κρίνει σκόπιμο να παρέμβει στην ιταλική κυβέρνηση προκειμένου, σε σχέση με την εν λόγω μελέτη, να τηρούνται και να εφαρμόζονται η οδηγία ΕΠΕ και, γενικότερα, οι ευρωπαϊκοί κανόνες σε θέματα περιβάλλοντος;
English[en]
In view of the above, does the Commission not think that it should take action vis-à-vis the Italian Government with a view to ensuring that, in the case of the Mibebre project, the SEIA directive and EU environmental laws in general are observed and enforced?
Spanish[es]
Por consiguiente:¿No considera oportuno la Comisión dirigirse al Gobierno italiano para que, en relación con el proyecto Mibebre, se cumpla y se ponga en práctica la Directiva EAS y, en general, la normativa europea en materia de medio ambiente?
Finnish[fi]
Katsooko komissio aiheelliseksi ottaa asiassa yhteyttä Italian hallitukseen, jotta MIBEBRE-hankkeessa osalta, noudatetaan ja toteutetaan ympäristövaikutustenarviointia koskevaa direktiiviä ja yleensäkin muuta ympäristöasioita koskevaa yhteisön oikeutta?
French[fr]
Dans ces conditions, la Commission peut-elle indiquer si elle ne juge pas utile d'intervenir auprès des autorités italiennes pour s'assurer, s'agissant du projet MIBEBRE, que les dispositions de la directive 2001/42/CE et, plus généralement, la réglementation européenne sur le plan environnemental soient respectées?
Italian[it]
Ciò premesso, può la Commissione far sapere se non ritiene opportuno intervenire presso il Governo italiano affinché, in relazione al progetto MIBEBRE, la direttiva sulla VIAS e, più in generale, le normative europee in materia ambientale vengano rispettate e praticate?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het niet aangewezen om er bij de Italiaanse regering op aan te dringen dat zij in verband met de hierboven genoemde snelweg de richtlijn inzake de milieueffectbeoordeling en, meer in het algemeen, de Europese milieuwetgeving zou naleven en uitvoeren?
Portuguese[pt]
Neste contexto, não considera a Comissão oportuno intervir junto do Governo italiano a fim de que, relativamente ao projecto Mibebre, a Directiva relativa à avaliação dos efeitos de determinados planos e programas no ambiente e, de um modo mais geral, as disposições europeias relativas ao ambiente sejam respeitadas e aplicadas?
Swedish[sv]
Anser kommissionen inte att det vore lämpligt att vidta åtgärder mot den italienska regeringen för att direktivet om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan och mer generellt de europeiska miljöbestämmelserna skall respekteras och genomföras i praxis i samband med Mibebre-projektet?