Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
53 В това отношение апелативният състав се позовава на Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, според който думата „manpower“ означава общият брой лица, които са подходящи за даден вид работа.
Czech[cs]
53 V tomto ohledu odvolací senát odkazuje na Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, podle kterého znamená slovo „manpower“ celkový počet osob vhodných pro daný druh práce.
Danish[da]
53 Appelkammeret har i denne henseende henvist til Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, hvorefter ordet »manpower« betyder det samlede antal personer, som er nødvendige for at udføre en bestemt type arbejde.
German[de]
53 Insoweit hat sich die Beschwerdekammer auf das Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms bezogen, wonach der Ausdruck „Manpower“ die für eine bestimmte Art von Arbeit geeignete Gesamtzahl von Personen bezeichne.
Greek[el]
53 Συναφώς, το τμήμα προσφυγών παραπέμπει στο Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, σύμφωνα με το οποίο η λέξη manpower σημαίνει τον συνολικό αριθμό προσώπων που απαιτούνται για ένα συγκεκριμένο είδος εργασίας.
English[en]
53 In that regard, the Board of Appeal refers to the Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, according to which the term ‘manpower’ means the total number of people who are suited to a particular type of work.
Spanish[es]
53 A este respecto, la Sala de Recurso se refiere al Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, según el cual, el vocablo «manpower» significa la cantidad total de personas que deben contratarse para un tipo de trabajo determinado.
Estonian[et]
53 Apellatsioonikoda viitab selles osas teosele Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, mille kohaselt sõna „manpower” tähendab nende isikute koguarvu, kes sobivad teatava töö tegemiseks.
Finnish[fi]
53 Valituslautakunta viittaa tältä osin Wideman Comparative Glossary of Project Management Termsiin, jonka mukaan sana ”manpower” tarkoittaa tietyntyyppiseen työhön soveltuvien henkilöiden kokonaismäärää.
French[fr]
53 À cet égard, la chambre de recours se réfère au Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, selon lequel le vocable « manpower » signifie le nombre total de personnes convenant pour un type de travail donné.
Hungarian[hu]
53 A fellebbezési tanács e tekintetben utal a Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms‐re, amely szerint a „manpower” szó egy adott munkatípusra megfelelő személyek teljes számát jelenti.
Italian[it]
53 A tale proposito, la commissione di ricorso fa riferimento al Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, secondo il quale il vocabolo «manpower» significa il numero complessivo di persone adeguato per un determinato tipo di lavoro.
Lithuanian[lt]
53 Šiuo atžvilgiu Apeliacinė taryba nurodo Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, pagal kurį žodis „manpower“ reiškia bendrą asmenų, tinkamų dirbti konkretų darbų, skaičių.
Latvian[lv]
53 Šajā sakarā Apelāciju padome atsaucas uz Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, saskaņā ar kuru vārds “manpower” nozīmē kopējo personu skaitu, kas ir vajadzīgs konkrētajam darba veidam.
Maltese[mt]
53 F’dan ir-rigward, il-Bord tal-Appell jirreferi għall-Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, li jgħid li t-terminu “manpower” ifisser in-numru totali ta’ persuni meħtieġa għal tip ta’ xogħol partikolari.
Dutch[nl]
53 Op dit punt verwijst de kamer van beroep naar Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, volgens welke het woord „manpower” betekent: het totaal aantal personen dat gepast is voor een bepaald type van werk.
Polish[pl]
53 W tym zakresie Izba Odwoławcza powołuje się na Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, zgodnie z którym wyraz „manpower” oznacza całkowitą liczbę osób właściwych do wykonywania określonego rodzaju pracy.
Portuguese[pt]
53 A esse respeito, a Câmara de Recurso faz referência ao Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, segundo o qual o vocábulo «manpower» significa o número total de pessoas adequadas para determinado tipo de trabalho.
Romanian[ro]
53 În această privință, camera de recurs face trimitere la Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, potrivit căruia cuvântul „manpower” semnifică numărul total de persoane necesare pentru un anumit tip de muncă.
Slovak[sk]
53 V tejto súvislosti odvolací senát odkazuje na rozsudok Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, podľa ktorého slovo „manpower“ znamená celkový počet osôb potrebný na daný druh práce.
Slovenian[sl]
53 V zvezi s tem se odbor za pritožbe sklicuje na Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, ki „manpower“ opredeljuje kot skupno število oseb, potrebnih za določeno vrsto dela.
Swedish[sv]
53 Överklagandenämnden hänvisade i detta hänseende till Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, enligt vilket ordet manpower betyder den totala mängden personer som behövs för att utföra ett bestämt arbete.