Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
в статията, озаглавена Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele (Научноизследователски дейности за иновации във веригата на доставки на ерука в долината на река Селе), публикувана в списание Dal seme (CREA, година IX — юни 2016 г., бр. 2, стр. 11), се посочва, че „Отглеждането на дива ерука [Diplotaxis tenuifolia (L.)
Czech[cs]
V článku Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele zveřejněném v časopise „Dal seme“ (CREA, svazek IX - červen 2016, č. 2, s. 11), se uvádí: „Pěstování rokety seté (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Danish[da]
Artiklen »Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele«, udgivet i magasinet Dal seme (CREA, årgang IX — juni 2016, nr. 2, s. 11), fastslår, at »dyrkning af sandsennep (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Greek[el]
Το άρθρο « Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele » που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Dal seme» (CREA, έτος IX- Ιούνιος 2016 τεύχος 2, σ. 11), αναφέρει ότι «Η καλλιέργεια της άγριας ρόκας [Diplotaxis tenuifolia (L.)
English[en]
The article ‘Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele’, published in the magazine Dal seme (CREA, volume IX – June 2016, No 2, p. 11), states ‘The cultivation of perennial wall-rocket (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Spanish[es]
El artículo «Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele», publicado en la revista Dal seme, vol. IX, CREA, n.o 2, junio de 2016, p. 11, en el que se afirma que «el sector del cultivo de la rúcula silvestre [Diplotaxis tenuifolia (L.)
Estonian[et]
Ajakirjas „Dal seme“ (CREA, IX köide – juuni 2016, nr 2, lk 11) avaldatud artiklis „Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele“ on öeldud: „Võõr-liivsinepi (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Finnish[fi]
Artikkelissa ”Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele”, joka julkaistiin Dal seme -lehdessä (CREA, osa IX. kesäkuu 2016, numero 2, s. 11), todetaan, että ”isohietasinapin viljely (Diplotaxis tenuifolia (L.)
French[fr]
L’article intitulé «Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele» (Actions de recherche pour l’innovation dans la chaîne d’approvisionnement de la roquette dans la Piana del Sele), publié dans la revue Dal seme (CREA, année IX-juin 2016, no 2, p. 11), signale que «La culture de la roquette sauvage [Diplotaxis tenuifolia (L.)
Croatian[hr]
u članku Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele, objavljenom u časopisu Dal seme (CREA, svezak IX – lipanj 2016., br. 2, str. 11.), navodi se da je „uzgajanje dvoredca (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Hungarian[hu]
A Dal seme magazinban megjelent „Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele” című cikk (CREA, IX. kötet, 2016. június, 2. szám, 11. o.) a következőket írja: „Olaszországban az útszéli kányazsázsa (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Italian[it]
L’articolo «Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele» pubblicato sulla rivista «Dal seme» (CREA, anno IX- giugno 2016 n. 2, pag. 11 riporta «La coltivazione di rucola selvatica (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Lithuanian[lt]
Straipsnyje „Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele“(Naujovių diegimo gražgarsčių gamybos grandinėje Selės lygumoje moksliniai turimai), kuris buvo publikuotas žurnale „Dal seme“ (CREA, IX metai – 2016 m. birželis, Nr. 2, p. 11), nurodyta, kad „siauralapių šatreinių (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Latvian[lv]
rakstā Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele, kas publicēts žurnālā Dal seme (CREA, IX sējums, 2016. gada jūnijs, Nr. 2, 11. lpp.), ir minēts: “Šaurlapu divsēkles (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Maltese[mt]
L-artiklu “Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele”, ippubblikat fir-rivista Dal seme (CREA, il-volum IX - Ġunju 2016, Nru 2, p. 11), jiddikjara “l-kultivazzjoni tar-rukola perenni (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Dutch[nl]
in het artikel “Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele”, dat is gepubliceerd in het tijdschrift “Dal seme” (CREA, jaargang IX — juni 2016, nr. 2, blz.11” staat te lezen: “De teelt van wilde rucola (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Polish[pl]
artykule „Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele” („Badania nad innowacją łańcucha dostaw rukoli z Piana del Sele”) opublikowanym w czasopiśmie „Dal seme” (CREA, rok IX- czerwiec 2016 nr 2, s. 11), z którego dowiadujemy się, że „uprawa dzikiej rukoli (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Portuguese[pt]
O artigo intitulado «Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele» (Ações de investigação para a inovação na cadeia de abastecimento de rúcula na planície do Sele), publicado na revista Dal seme (CREA, ano IX — junho de 2016, n.o 2, p. 11), indica que o «cultivo da rúcula selvagem [Diplotaxis tenuifolia (L.)
Romanian[ro]
articolul „Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele”, publicat în revista „Dal seme” (CREA, anul IX – iunie 2016 nr. 2, p. 11), menționează următoarele: „Cultivarea rucolei sălbatice (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Slovak[sk]
v článku „Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele“, uverejnenom v časopise Dal seme (CREA, zväzok IX – jún 2016, č. 2, s. 11), sa uvádza: „Pestovanie dvojradovky tenkolistej [Diplotaxis tenuifolia (L.)
Slovenian[sl]
v članku z naslovom Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele (Raziskovalni ukrepi za inovacije v sektorju rukole z ravnice Piana del Sele), objavljenem v reviji Dal seme (CREA, letnik IX – junij 2016, št. 2, str. 11), je navedeno, da „gojenje divje rukole (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Swedish[sv]
I artikeln ”Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele”, publicerad i tidskriften Dal seme (CREA, volym IX – juni 2016, nr 2, s. 11), anges att odlingen av sandsenap (Diplotaxis tenuifolia (L.)