Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يتم تركيب الهاتف عندي إلا يوم الأثنين
Bulgarian[bg]
До понеделник няма да имам прокаран телефон.
Bosnian[bs]
Necu dobiti telefon do ponedjelja.
Czech[cs]
Nebudu na telefonu až do pondělka.
Danish[da]
Jeg har ingen telefon før på mandag.
German[de]
Telefon hab ich frühestens ab Montag.
Greek[el]
Δεν θα μου έχουν βάλει τηλέφωνο μέχρι τη Δευτέρα.
English[en]
I'm not gonna have a phone put in till Monday.
Spanish[es]
No me instalarán el teléfono hasta el lunes.
Finnish[fi]
Puhelin kytketään maanantaina.
French[fr]
Je n'aurai pas le téléphone avant lundi.
Hebrew[he]
לא יתקינו לי טלפון עד יום שני.
Croatian[hr]
još nemam svoj telefon do ponedjelja.
Hungarian[hu]
A telefont csak hétfőn kötik be.
Italian[it]
Non mi allacceranno il telefono fino a lunedi'
Lithuanian[lt]
Man įves telefoną tik pirmadienį.
Dutch[nl]
Ik zal voor maandag geen telefoon hebben.
Polish[pl]
Nie podłączą mi telefonu do poniedziałku.
Portuguese[pt]
Não instalarão o telefone até segunda.
Romanian[ro]
Nu o să-mi pună telefon decât Luni.
Russian[ru]
Телефон появится только в понедельник.
Slovak[sk]
Nebudem na telefóne až do pondelka.
Slovenian[sl]
Šele v ponedeljek bom dobil telefon.
Serbian[sr]
Neću dobiti telefon do ponedjelja.
Turkish[tr]
Pazartesiye kadar telefonum olmayacak.