Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o PDMS , i když je považován za perzistentní, v přírodě se rozkládá – zejména v suchých, jílovitých půdách.
Danish[da]
Selv om PDMS anses for at være persistent, nedbrydes det i miljøet – navnlig i tørre lerholdige jorde.
German[de]
PDMS hingegen gilt zwar als persistent, es baut sich jedoch in der Umwelt, insbesondere in trockenen lehmigen Böden, ab.
English[en]
For PDMS , although considered to be persistent, it degrades in the environment – particularly in dry, clay soils.
Spanish[es]
Respecto al PDMS, si bien se considera persistente, se degrada en el medio ambiente, sobre todo en suelos secos y arcillosos.
Estonian[et]
Mis puudutab dimetüülpolüsiloksaani , siis see aine laguneb keskkonnas (kuigi visalt), eeskätt kuivas ja savises pinnases.
Finnish[fi]
PDMS katsotaan hitaasti hajoavaksi, mutta se hajoaa kuitenkin ympäristössä, varsinkin kuivassa savipitoisessa maaperässä.
French[fr]
En ce qui concerne le PDMS , il se dégrade dans l’environnement – en particulier dans les sols argileux et secs – même s’il est considéré comme persistant.
Hungarian[hu]
A PDMS-t ugyan perzisztensnek tartják, de a környezetben lebomlik, különösen a száraz, agyagos talajban.
Italian[it]
Per quanto riguarda il PDMS , benché ritenuto persistente, esso si degrada nell'ambiente, soprattutto in terreni argillosi e secchi.
Lithuanian[lt]
PDMS: nors laikomas patvaria medžiaga, patekęs į aplinką, ypač į sausus molingus dirvožemius, jis skyla.
Latvian[lv]
Attiecībā uz PDMS , lai gan uzskatīts par stabilu, tas noārdās vidē, īpaši sausā māla augsnē.
Maltese[mt]
Għal PDMS , għalkemm meqjusa persistenti, din tiddegrada fl-ambjent – b’mod partikolari f’ħamrija niexfa, taflija.
Dutch[nl]
PDMS wordt weliswaar als persistent beschouwd, maar wordt in het milieu afgebroken, met name in droge kleigronden.
Polish[pl]
W przypadku PDMS , mimo że uznaje się go za odporny, to ulega degradacji w środowisku naturalnym – w szczególności w suchych glebach gliniastych.
Portuguese[pt]
Por seu turno, o PDMS , embora considerado persistente, degrada-se no ambiente – principalmente em solos argilosos secos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește PDMS , chiar dacă este considerat ca fiind persistent, el se degradează în mediu, în special în soluri uscate și argiloase.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o PDMS , hoci sa považuje za perzistentný, degraduje v životnom prostredí– najmä v suchých, hlinitých pôdach.
Slovenian[sl]
PDMS , čeprav se šteje, da je obstojen, se razgradi v okolju – zlasti v suhih, glinenih tleh.
Swedish[sv]
PDMS , som visserligen betraktas som långlivat, bryts däremot ned i miljö, särskilt i torra lerjordar.